Pozycja materiału w rankingach:

#11375 wg odsłon (tygodniowy)

Dział: Nauka

Ocena: 10pkt

Oceń:

Ĉu vi konas esperanton?

Dodał(a): Ewa Zaguła
2008-02-11 21:36
Odsłon: 6049
Komentarzy: 13

Tagi:

Esperanto, międzynarodowy język pomocniczy, nigdy nie miał na celu zupełnego zastąpienia języków ojczystych. Stworzony został, by ułatwić komunikację międzyludzką, która szwankuje od czasu pomieszania języków pod wieżą Babel.

Flaga esperancka ze znakiem espernato - pięcioramienną gwiazdką w kolorze nadziei. / Fot. http://pl.wikipedia.org/wiki/Grafika:Flag_of_Esperanto.svg

Kiedy w 1887 roku polski lekarz okulista, Ludwik Zamenhof, opracował podstawy esperanto, ze świata zaczęły spływać listy gratulacyjne. Język ten okazał się wyjątkowo prosty w użyciu. Bazował na językach indoeuropejskich, głównie romańskich, z których pochodzi większość słów w esperanto. Sama nazwa wzięła się od pseudonimu, jakiego użył dr Zamenhof w swoim pierwszym podręczniku. Podpisał się Doktoro Esperanto, to znaczy „Doktor Mający Nadzieję”.

Jasne zasady, bez wyjątku!

Prostota esperanto wynika głównie z tego, że jest to język aglutynacyjny. Każdy afiks (człon) wyrazu oznacza tylko jedną kategorię gramatyczną lub semantyczną, np. „fi-” znaczy moralne potępienie, „filibro” to zła książka. Co więcej, wymowa jest równoznaczna z zapisem. I nie ma od tej zasady wyjątków! Akcent prawie zawsze pada na drugą sylabę od końca. Mówi się, że Słowianin jest w stanie zrozumieć około 40 proc. słów w tekście esperanckim, nawet bez żadnych podstaw.

Esperantystą być

Organizacje zrzeszające miłośników esperanto liczą ponad 20 tysięcy członków. Trudno ustalić, jak wiele z nich posługuje się płynnie tym językiem. Z części szacunków wynika, że pół miliona, inne dane podają, że nawet 2 miliony i więcej. W Polsce działa Podyplomowe Studium Interlingwistyki z esperanto przy Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, a w Krakowie można znaleźć co najmniej kilka kursów, które prowadzą naukę języka od podstaw (m.in. przy UJ i WSZiB). Zasady esperanto są na tyle łatwe, że można opanować je samemu. Jeden z popularnych podręczników napisał 14-latek, Maciej Zgondek.

Z esperanto na Księżyc

Od czasu powstania esperanto tworzono w tym języku książki oryginalne i tłumaczenia. Już Julian Tuwim przekładał wiersze Staffa i Tetmajera. Powstały tłumaczenia dzieł Marqueza, Szekspira, Brechta, a nawet Dantego. W Internecie działa esperancka wersja Wikipedii, a na stronach wersji polskiej można wysłuchać przetłumaczonej modlitwy „Ojcze nasz”. Od 1994 r. papież włącza esperanto do błogosławieństwa Urbi et Orbi. Nazwiskiem Zamenhofa i nazwą jego języka ochrzczone zostały dwie planetoidy między Jowiszem a Marsem. Przykłady na obecność esperanto w świecie nauki i kultury można by mnożyć. Wszystkie świadczą o tym, że nie jest i, miejmy nadzieję, nie będzie to nigdy język martwy.

Zobacz także:

OFFline profil autora

Autor: Ewa Zaguła

Artykuły (3) Galerie (0) Średnia ocen (4.90)

Wiek: 26 | Miejscowość: Kraków | Kraj: Polska

O mnie: Studiuję edytorstwo i dziennikarstwo w Krakowie. Jeszcze nie wiem, co lepsze - redagowanie i korekta czy samodzielne pisanie. Dlatego próbuję wszystkiego po trochu. Zobaczymy, która dziedzina przyniesie mi sławę i uznanie. ;)

Ostatnie artykuły autora:

Pozycja autora w rankingach:

Największa liczba odsłon (1286)

Dodaj do

Komentarze: 13

Sortuj komentarze:

Dikidu Kuluuu 12.02.2008 13:53

Ocena:

:D:D o tym jak można zwiedzać "za pól darmo" było już tu : link 05.html

bez znajomosci esperanto :P

Komentarz został ukrytyrozwiń

Ewa Zaguła 11.02.2008 22:29

Ocena:

Pewnie tak, ale czy nie zadziwiające jest to, jak wiele na świecie dzieje się wokół tego języka? W Polsce stosunkowo mało - a przecież tu powstał...

Poza tym Esperantyści podkreślają, że taniej im wychodzi podróżowanie po świecie, bo goszczą się chętnie nawzajem w swoich miastach. Więc można zwiedzić kawał globu za pół-darmo. ;)

Komentarz został ukrytyrozwiń

Dikidu Kuluuu 11.02.2008 22:16

Ocena:

e tam:P to juz lepiej posiedziec nad jakimś rosyjskim, francuskim czy niemieckim :P
ale to tylko moje, subiektywne... ;)

Komentarz został ukrytyrozwiń