Pozycja materiału w rankingach:
W lipcu wspomina się w Kościele św. Benedykta – patrona Europy. W ikonografii pojawia się przy jego wizerunku napis: Ausculta fili, co z łaciny tłumaczy się jako synu, bądź posłuszny. Co dziś oznacza posłuszeństwo w strukturach Kościoła?
Zobacz także:
Artykuły
(231)
Galerie
(16)
Średnia ocen
(4.66)
Miejscowość: Rzeszów | Kraj: Polska
O mnie: ...po filozofii i dziennikarstwie
Ostatnie artykuły autora:
Sortuj komentarze:
Aurus K 13.07.2007 20:30
Bardzo fajny artykulik, ale - "ausculta fili" w kontekście pierwszego zdania Reguły św.Benedykta należy tłumaczyć raczej jako "przysłuchuj się pilnie synu", "wsłuchuj się synu", "nadsłuchuj synu" lub po prostu "słuchaj synu". Ten początek brzmi mniej więcej tak : "Słuchaj, synu, nauk mistrza i nakłoń [ku nim] ucho swego serca" ( et inclina aurem cordis tui, et admonitionem pii patris libenter excipe et efficaciter comple, ut ab eum per inoboedietiae desidiam recesseras.) - pełne brzmienie: "Słuchaj, synu, nauk mistrza i nakłoń ucho swego serca i napomnienia łaskawego ojca przyjmuj chętnie i wypełniaj w pełni, abyś do niego powrócił , od którego odszedłeś przez gnuśność nieposłuszeństwa". Po łacinie posłuszeństwo to "oboetientia" nie "ausculto". Pozdrawiam
Jadwiga Kowalczyk 11.07.2007 08:26
Wydaje się, że KK ma coraz wieksze problemy z posłuszenstwem we własnych szeregach.
Czy w dalszym ciagu ma prawo wymagać tego posłuszenstwa od maluczkich? Ogólnie - zapewne tak, ale w szczególach zaczyna to budzic niejakie watpliwości. A kropla drąży skałę.
Adam Łukasz Gawlik 10.07.2007 23:28
(+)Tylko więcej tego typu tekstów.
Łatwiej wyrzucać śmieci w krzaki i do lasu? [Zdjęcia]
(odsłon: +1022)