Wiadomości24 > Moje Trzy Grosze > Wolna myśl > Cztoby Polsza była Polszoj

Pozycja materiału w rankingach:

#20054 wg odsłon (miesięczny)

20054 miejsce

Dział: Wolna myśl

Ocena: 55pkt

Oceń:

Cztoby Polsza była Polszoj

Dodał(a): Agata Pamuła
2009-07-15 11:25
Odsłon: 15122
Komentarzy: 57

Tagi:

"Wziąść", "poszłem", "weszłem". Rażące błędy językowe u Polaków to niestety chleb powszedni.

Uczestnicy dyktanda w Katowicach. / Fot. Romek Koszowski PAP

Każdego dnia mamy okazję widzieć lub słyszeć błędy językowe popełniane przez Polaków. Są one popełniane przez przedstawicieli wszystkich klas społecznych - ludzi wykształconych, mogących pochwalić się tytułem naukowym, wpisywanym przed nazwiskiem, jak i tych bez takiego wyróżnika.

Do słowników narodzie!

Typowymi błędami popełnianymi przez Polaków jest nieprzestrzeganie ortografii, złe akcentowanie wyrazów, a także błędy gramatyczne, leksykalne, fonetyczne, stylistyczne Klasyfikacja błędów językowych. Wielu z nas zamiast podawać tę książkę, podaje "tą" książkę, zamiast kupować por, kupuje "pora". Należy zwrócić uwagę na to, jak często sami używamy wyrażeń powszechnie nazwanych "masło maślane" czyli, "cofać się do tyłu", "wrócić z powrotem", "kontynuować dalej".

Często w zeszycie "porządnego" ucznia możemy znaleźć błędy w rodzaju "wogule", "wziąść" czy "rozumię", a niejedna gospodyni piecze "torta" zamiast tort.

Dużą popularnością cieszą się ostatnio tzw. zwroty ponglish, w których nie zerkamy tylko "lukamy" bądź "lookamy" i nie mówimy mój mężczyzna tylko mój "men". Nawet w polskich piosenkach mamy "życie jak na spidzie", a na lotnisko idziemy, żeby "przebukować" bilet. Spolszczanie wyrazów angielskich i dodawanie do nich końcówek i przedrostków charakterystycznych dla języka polskiego jest szczególnie popularne wśród Polaków mieszkających na Wyspach Brytyjskich.

Zobacz także:

OFFline profil autora

Autor: Agata Pamuła

Artykuły (14) Galerie (0) Średnia ocen (4.67)

Wiek: 22 | Miejscowość: Kraków | Kraj: Polska

O mnie: Zakochana w dziennikarstwie...

Ostatnie artykuły autora:

Pozycja autora w rankingach:

Największa liczba odsłon (1738)

Dodaj do

Komentarze: 57

Sortuj komentarze:

Małgorzata Mrozek 15.07.2009 15:16

Ocena:

Mi z germanizmami, poza słowem "fajny", najbardziej kojarzy się zwrot "cieszę się na coś".
Nie przepadam za traktowaniem własnego języka po macoszemu, co nie znaczy, że nie używam słów zapożyczonych, jak np. outlet.

Komentarz został ukrytyrozwiń

Autor usunął profil 15.07.2009 15:28

Ocena:

Staram się nie być purystą i rozumiem, ze każdy język się rozwija. W skład rozwoju wchodzą również zapożyczenia. Zwłaszcza w dobie otwartych granic i globalnej wioski, którą stworzył internet. Nic jednak nie usprawiedliwia, moim zdaniem, łączenia dwóch rzeczowników w jeden, którego to procesu polska gramatyka nie przewiduje. Dlatego "szyberdach" pozostanie dla mnie "otwieranym dachem" a "autonaprawa" - "naprawą samochodów" :)

Komentarz został ukrytyrozwiń

BARBARA Romer Kukulska 15.07.2009 15:39

Ocena:

@Małgorzata M.
"Mi z germanizmami, poza słowem", nie chcę się czepiać. ale...;)) to jakoś, to coś, chyba ;)) mi;)) nie "gra" ;)))

Francuzi mają swoja ustawę, chrniącą język i zakazującą używania anglojęzycznych zapożyczeń. Specjalna komisja Akademii Francuskiej tworzy nowe słowa, gdy język się rozwija.

Komentarz został ukrytyrozwiń

Małgorzata Mrozek 15.07.2009 15:44

Ocena:

Może to "mi" powinno powędrować nieco dalej ;)

Komentarz został ukrytyrozwiń

Autor usunął profil 15.07.2009 15:48

Ocena:

Powinno... Jednak nie jesteśmy purystami :)

Komentarz został ukrytyrozwiń

Agata Pamuła 15.07.2009 15:53

Ocena:

Co do "usiądź się", ja miałam także okazję spotkać się ze sformułowaniem "spojrzałam się" - trochę mniej razi, ale może to ta sama rodzina wyrazów ;)

Agatko masz racje z tym "popełnianiem" i mam nadzieję, że nie czytam w Twoich myślach ;P :)

Komentarz został ukrytyrozwiń

Autor usunął profil 15.07.2009 16:00

Ocena:

"Spojrzałam się" ma inny rodowód. To nie zapożyczenie, to błędna analogia do poprawnego zwrotu "obejrzałam się" "Obejrzałem" związane jest z ruchem i ma pełne prawo do zwrotności. "Spojrzałem" to inna para kaloszy...

Komentarz został ukrytyrozwiń

Jadwiga Kowalczyk 15.07.2009 16:08

Ocena:

Jeszcze kumam o co kaman. Ale nie wszystko. :)

Komentarz został ukrytyrozwiń

Adam Lutostański 15.07.2009 16:13

Ocena:

Barbara napisała: "Francuzi mają swoja ustawę, chrniącą język i zakazującą używania anglojęzycznych zapożyczeń. Specjalna komisja Akademii Francuskiej tworzy nowe słowa, gdy język się rozwija."

Ja jednak jestem za tym by to naród/ludzie mieli największy wpływ na język jakim mówią. Niech to oni, przede wszystkim, go rozwijają. Taka "Akademia Polska" (Rada Języka Polskiego?) może podsuwać pomysły na nowe słowa ale kazać ludziom używać takiego a takiego słowa? No, nie wiem.

Komentarz został ukrytyrozwiń

Adam Lutostański 15.07.2009 16:14

Ocena:

PS przetłumaczy mi ktoś dialog, który zacytował pan Paweł?

Komentarz został ukrytyrozwiń