Wiadomości24 > Moje Trzy Grosze > Wolna myśl > Cztoby Polsza była Polszoj

Pozycja materiału w rankingach:

#20054 wg odsłon (miesięczny)

20054 miejsce

Dział: Wolna myśl

Ocena: 55pkt

Oceń:

Cztoby Polsza była Polszoj

Dodał(a): Agata Pamuła
2009-07-15 11:25
Odsłon: 15122
Komentarzy: 57

Tagi:

"Wziąść", "poszłem", "weszłem". Rażące błędy językowe u Polaków to niestety chleb powszedni.

Uczestnicy dyktanda w Katowicach. / Fot. Romek Koszowski PAP

Każdego dnia mamy okazję widzieć lub słyszeć błędy językowe popełniane przez Polaków. Są one popełniane przez przedstawicieli wszystkich klas społecznych - ludzi wykształconych, mogących pochwalić się tytułem naukowym, wpisywanym przed nazwiskiem, jak i tych bez takiego wyróżnika.

Do słowników narodzie!

Typowymi błędami popełnianymi przez Polaków jest nieprzestrzeganie ortografii, złe akcentowanie wyrazów, a także błędy gramatyczne, leksykalne, fonetyczne, stylistyczne Klasyfikacja błędów językowych. Wielu z nas zamiast podawać tę książkę, podaje "tą" książkę, zamiast kupować por, kupuje "pora". Należy zwrócić uwagę na to, jak często sami używamy wyrażeń powszechnie nazwanych "masło maślane" czyli, "cofać się do tyłu", "wrócić z powrotem", "kontynuować dalej".

Często w zeszycie "porządnego" ucznia możemy znaleźć błędy w rodzaju "wogule", "wziąść" czy "rozumię", a niejedna gospodyni piecze "torta" zamiast tort.

Dużą popularnością cieszą się ostatnio tzw. zwroty ponglish, w których nie zerkamy tylko "lukamy" bądź "lookamy" i nie mówimy mój mężczyzna tylko mój "men". Nawet w polskich piosenkach mamy "życie jak na spidzie", a na lotnisko idziemy, żeby "przebukować" bilet. Spolszczanie wyrazów angielskich i dodawanie do nich końcówek i przedrostków charakterystycznych dla języka polskiego jest szczególnie popularne wśród Polaków mieszkających na Wyspach Brytyjskich.

Zobacz także:

OFFline profil autora

Autor: Agata Pamuła

Artykuły (14) Galerie (0) Średnia ocen (4.67)

Wiek: 22 | Miejscowość: Kraków | Kraj: Polska

O mnie: Zakochana w dziennikarstwie...

Ostatnie artykuły autora:

Pozycja autora w rankingach:

Największa liczba odsłon (1738)

Dodaj do

Komentarze: 57

Sortuj komentarze:

Autor usunął profil 15.07.2009 16:21

Ocena:

Również proszę o tłumaczenie :)

Komentarz został ukrytyrozwiń

Adam Lutostański 15.07.2009 16:30

Ocena:

PPPes nie powinno być 'Sztoby Polsza..."?

Komentarz został ukrytyrozwiń

Autor usunął profil 15.07.2009 16:35

Ocena:

Jeżeli w słowniku jest źle zamieszczone słowo, skąd to wiadomo?

Komentarz został ukrytyrozwiń

Autor usunął profil 15.07.2009 16:53

Ocena:

Adam, jeśli za fundament uznamy język rosyjski, tytuł powinien brzmieć "sztoby Polsza byla Polsziej"

Także masz racje, ale nie o to chodzi...

Komentarz został ukrytyrozwiń

BARBARA Romer Kukulska 15.07.2009 17:06

Ocena:

po rosyjsku to chyba, a może nawet i na pewno, ani
Polszoj ani Polsziej.

Komentarz został ukrytyrozwiń

Autor usunął profil 15.07.2009 17:13

Ocena:

Jestem przekonany, ze "polsziej"... jednak nie jestem rusycystą :)

Komentarz został ukrytyrozwiń

Autor usunął profil 15.07.2009 17:19

Ocena:

Chociaż... prawidłowo może być "polskaja"... Poszukujemy fachowca :)

Komentarz został ukrytyrozwiń

BARBARA Romer Kukulska 15.07.2009 17:22

Ocena:

Ja też nie jestem. jedank spotkałam się ;) polskaja. polskoj . polskij, paljaki. Poljaki. też z miekkim znakiem.
pol-miękki znak, skoj od Pol-(miekki znak-)- sza. jest polskaja,. po L też miękki znak.

cztoby Polsza polskoj była.

Komentarz został ukrytyrozwiń

Agata Pamuła 15.07.2009 18:04

Ocena:

Widzę, że toczy się debata nad tytułem. Został zmieniony bez mojej zgody, a mi nie chodziło o rusyfikacje tytułu. Nie chodziło mi o rosyjskie "sztoby" tylko słowiańskie "cztoby". I zastosowany zabieg w tym tytule był celowy - przedstawiał "pomieszanie" jakie zachodzi w dzisiejszych czasach w naszym języku.

Komentarz został ukrytyrozwiń

Adam Lutostański 15.07.2009 18:08

Ocena:

Agato a jak brzmiał twój tytuł?

Komentarz został ukrytyrozwiń