Wiadomości24 > Kultura > Kino i TV > Danuta Stenka: plan filmowy to była "rodzinna Wieża Babel"

Pozycja materiału w rankingach:

#79302 wg odsłon (miesięczny)

79302 miejsce

Dział: Kino i TV

Ocena: 111pkt

Oceń:

Danuta Stenka: plan filmowy to była "rodzinna Wieża Babel"

Dodał(a): Agnieszka Wojewoda
2009-09-07 08:59
Odsłon: 9334
Komentarzy: 14

Tagi:

O współpracy z Johnem Kentem Harrisonem, językowych trudnościach i roli Haliny Rosenfeld w filmie "Dzieci Ireny Sendlerowej opowiada, Agnieszce Wojewodzie, aktorka Danuta Stenka.

Agnieszka Wojewoda: - Postać grana przez panią, żona rabina, namawia rodzinę by ratować dziecko, dobrze wiedząc jaka jest tego cena. W zasadzie zbudowała ją pani na bazie jednego monologu, ale rola ta niesie ogromny ładunek dramatyczny. Proszę o niej opowiedzieć.
Danuta Stenka: - Czuję, że Halina Rosenfeld była cieniem męża. Tak zawsze było i nie zmieniłoby się nigdy, gdyby nie ta wyjątkowa sytuacja. Zatem - już wiem, że wszyscy zginiemy. Jedyne, co możemy pozostawić po sobie to nasza wnuczka - ziarenko, które kiedyś będzie mogło wykiełkować.

Ale dziewczynka utraci tożsamość, co szczególnie ważne w tak religijnej rodzinie jak ta.
- Prędzej czy później może ją odzyskać. Oczywiście, wiadomym było, że będzie musiała nauczyć się polskich modlitw, podejrzewam, że zmienić wiarę, ale może tylko na ten czas? Nikt nigdy nie mówił o wykorzenieniu. Przecież Irena Sendler zachowywała najważniejsze informacje na temat tych dzieci.

Monolog Haliny wydaje się bardzo skondensowany, nie ma tu słów zbędnych.
- No cóż, w oryginale tekst był przegadany. Ona za dużo opowiadała, co Irena dla niej robiła, a tam szło głównie o to, żeby powiedzieć dokładnie - do tej pory się nie odzywałam, a to że się odzywam teraz, to sprawa tak naprawdę nie mojego indywidualnego wyboru. Bo wyboru już nie ma, możemy tylko mówić o zaniechaniu. Pamiętam jak przyszłam poprosić Johna o ten skrót. Asystent się nie zgadzał, miał obiekcje. A on patrzył na mnie, dosłownie czepiał się oczami, żeby nie uronić tego, co ja moim karłowatym angielskim próbowałam mu wytłumaczyć, nawet i grając ten tekst. Opowiadałam mu, co ten monolog według mnie znaczy, ile tam powinno zostać, że cała reszta jest do wyrzucenia. „Masz rację, zgadzam się”, usłyszałam. A sprzeciwy asystenta skwitował krótko - „To ona ma rację”. Kiedy już nagrywaliśmy te scenę, podszedł jeszcze i powiedział: „Słuchaj, jeszcze to zdanie wyrzucamy, to też niepotrzebne”.

Zobacz także:

OFFline profil autora

Autor: Agnieszka Wojewoda

Artykuły (35) Galerie (2) Średnia ocen (3.77)

Miejscowość: Słupsk | Kraj: Polska

Ostatnie artykuły autora:

Pozycja autora w rankingach:

Największa liczba odsłon (179)

Dodaj do

Komentarze: 14

Sortuj komentarze:

Krystyna Wierzbicka 07.09.2009 11:06

Ocena:

Chyba to jasne :)

Komentarz został ukrytyrozwiń

Natalia Klimczak 07.09.2009 11:02

Ocena:

Redakcja chyba nie ma wątpliwości komu przyznać nagrodę tygodnia :)

Komentarz został ukrytyrozwiń

Lidia B. Borys 07.09.2009 10:30

Ocena:

Pani Agnieszko, szczerze powiem, jestem mile zaskoczona Pani wywiadami.))Czytając tekst, wyobrażałam sobie prace na planie filmowym. A ciekawość swoją zaspokoiłam odpowiedzia pani Stenki... mila, przyjazna atmosfera...
"Powiedziałabym, że rodzinna, tak jakbyśmy się wszyscy od dawna znali."

Wspaniały wywiad, dobre pytania i równie dobre odpowiedzi.
Wywiad jak poprzednio zasługuje na *5.))

Komentarz został ukrytyrozwiń

Krzysztof Krzak 07.09.2009 09:38

Ocena:

Z przyjemnością i zainteresowaniem przeczytałem ten wywiad. Takich rozmów z artystami, gdzie nie ma pytań o ostatniego kochanka, ulubiony sposób spędzania czasu, najpyszniejsze danie i tym podobne bzdury dziś w mediach jest jak na lekarstwo, tym wiekszy plus dla Autorki.

Komentarz został ukrytyrozwiń