Wiadomości24 > Kultura > Kino i TV > Danuta Stenka: plan filmowy to była "rodzinna Wieża Babel"

Pozycja materiału w rankingach:

#79302 wg odsłon (miesięczny)

79302 miejsce

Dział: Kino i TV

Ocena: 111pkt

Oceń:

Danuta Stenka: plan filmowy to była "rodzinna Wieża Babel"

Dodał(a): Agnieszka Wojewoda
2009-09-07 08:59
Odsłon: 9334
Komentarzy: 14

Tagi:

O współpracy z Johnem Kentem Harrisonem, językowych trudnościach i roli Haliny Rosenfeld w filmie "Dzieci Ireny Sendlerowej opowiada, Agnieszce Wojewodzie, aktorka Danuta Stenka.

Czy granie w obcym języku nie utrudnia ekspresji?
- Nie. Takie doświadczenie mam już za sobą, genialnym poligonem był „Chopin”. Graliśmy w dwóch językach równocześnie, ja wtedy jeszcze nie uczyłam się angielskiego, więc zapamiętywałam tekst na tzw. „małpę”. Graliśmy dwa duble polskie i dwa angielskie. W tych samych sytuacjach, w tych samych kostiumach, idealnie powtórzone. Angielski jest bardziej skondensowany. Mniej słów wystarczy, żeby wypowiedzieć tę samą myśl, podczas gdy po polsku trzeba strasznie długo opowiadać. I nagle okazało się, że te angielskie duble są lepsze, chociaż żadne z nas żadne z nas, podobnie jak ja, nie miało wcześniej takiego doświadczenia. Po nich wracaliśmy do polskiego dubla by coś poprawić. Potwierdziła się prawda, że słowa to bardzo ważne narzędzie dla nas, aktorów, ale jednocześnie kula u nogi. Tutaj skupiliśmy się na żywych emocjach. Słowa nie były ważne, bo one nie były „nasze”. Przekazaliśmy to, co było najistotniejsze. Podobnie stało się na planie „Dzieci Ireny Sendlerowej”.

J.K.Harrison w wywiadach porównuje panią do Meryl Streep. Sama zapytałam go o to, twierdzi, że nie jest to kurtuazja i że pani kompetencje aktorskie zasługują na najwyższe uznanie.
- Jezus Maria! Widzi pani? Miły człowiek! Ale obawiam się, że to jest na wyrost, ponieważ moje zadanie było tak niewielkie, więc cóż on mógł takiego zobaczyć?

Mówi się też, że udział w tej produkcji może być wstępem do pani międzynarodowej kariery. Proszę powiedzieć, z którym reżyserem chciałaby pani wtedy współpracować?
- Międzynarodowej? (śmiech) Nigdy o tym nie myślałam. Nawet nie chcę. Bo to jest tak jak w moim życiu zawodowym - często padały pytania o role które chciałabym zagrać. Nigdy nie miałam takich marzeń. Nie czułam się zatem sfrustrowana, ani tym bardziej zrozpaczona, że pewne role minęły, a do innych już nie wrócę. Albo, że jakąś rolę gra ktoś inny, podczas gdy ja zawsze o niej marzyłam. Po prostu cieszę się z tego, co dostaję. Tak jak teraz. Jeżeli cokolwiek ciekawego mogłoby się pojawić, byłoby cudnie, ale ja niczego nie planuję. Dla mnie przygoda z Johnem to świetne, otwierające doświadczenie. Bardzo się z tego cieszę, bo to był sprawdzian na dwóch płaszczyznach - „odrabianiu lekcji z angielskiego” i aktorskiej.

Zobacz także:

OFFline profil autora

Autor: Agnieszka Wojewoda

Artykuły (35) Galerie (2) Średnia ocen (3.77)

Miejscowość: Słupsk | Kraj: Polska

Ostatnie artykuły autora:

Pozycja autora w rankingach:

Największa liczba odsłon (179)

Dodaj do

Komentarze: 14

Sortuj komentarze:

BARBARA Romer Kukulska 08.09.2009 12:51

Ocena:

Nie znam tej Pani Danuty Steńki. Nie wiem też nic o filmie, ani zakulisowych wydarzeniach na planie.
Niestety nie wiem o co chodzi i o czym mowa. Poza postacią Pani Ireny Sendlerowej nie znam nikogo,
domniemam, że mowa o kręconym filmie w którym jakąś role gra Pani Danuta Stenke.

pozdrawiam
B.

Komentarz został ukrytyrozwiń

Agnieszka Wojewoda 07.09.2009 16:36

Ocena:

:)
Dziekuje za komentarze, ale wywiad jest jaki jest dzieki p. Stence - ona ma klase, trzeba przyznac:)

Komentarz został ukrytyrozwiń

Jadwiga Kowalczyk 07.09.2009 15:15

Ocena:

Cóż ja mogę jeszcze? - przyklepuję wszystkie pochwały bo zasłuzone. Pełna kultura i elegancki spokój obu pań. klikam 5*

Komentarz został ukrytyrozwiń

Stefania Najsarek 07.09.2009 14:15

Ocena:

Wielce sympatyczna, otwarta, o ujmującym sposobie bycia aktorka.
Pani Agnieszce gratuluję lekkości pióra! :)

Komentarz został ukrytyrozwiń

Autor usunął profil 07.09.2009 13:59

Ocena:

Bardzo inteligentnie, wnikliwie i profesjonalnie przeprowadzona rozmowa. 5+ Marr

Komentarz został ukrytyrozwiń

Ewa Kuryło 07.09.2009 13:38

Ocena:

"Jezus Maria! Widzi pani?" :) ...te 5 gwiazdek przy wywiadzie? :)

Komentarz został ukrytyrozwiń

Marta Jenner 07.09.2009 12:02

Ocena:

+5 z powodów, które już podał Krzysztof.

Komentarz został ukrytyrozwiń

Autor usunął profil 07.09.2009 11:36

Ocena:

Panem to się trzeba urodzić... ;)

Komentarz został ukrytyrozwiń

Ryszard Kazimierz Hetnarowicz 07.09.2009 11:21

Ocena:

Pani Agnieszko! Film nigdy nie był w centrum moich zainteresowań. A już na pewno nie życie gwiazd! Tym razem - może ze względu na dokonania Danuty Stenki na scenie teatralnej - przełamałem swoją niechęć do tej tematyki. No i nie żałuję. Gratuluję!

Komentarz został ukrytyrozwiń

Autor usunął profil 07.09.2009 11:08

Ocena:

Czyta się z przyjemnością...i już.... :]

Komentarz został ukrytyrozwiń