"Die Welt" prostuje informację o Majdanku "polskim obozie koncentracyjnym"

Dodał(a): Adam Jacek Pisula
2008-11-25 10:55
Odsłon: 8728
Komentarzy: 51

Tagi:

Publikacja w niemieckim "Die Welt", traktująca były obóz zagłady w Majdanku jako "polski obóz koncentracyjny", wzbudza nie tylko oburzenie Polaków. Nie jest to pierwszy błąd tego typu na łamach niemieckich czasopism. Wprawdzie na stronie internetowej Die Welt pojawiło się już sprostowanie, ale protestujmy wszyscy przeciwko takim praktykom. Zresztą to nie pierwsza taka "wpadka" Die Welt.

Protest polskiej ambasady w Berlinie to protest czynników oficjalnych. Protestujmy i my! Nie pozwólmy fałszować historii! Krótki e-mail, w tysiącach posłany na adres leser@welt.de, powinien ochronić nas w przyszłości przed "błędami" niemieckiego dziennika.

Przykładowa treść:
Sehr geehrte Damen und Herren,
in Bezug auf Ihr Artikel über "polnisches Konzentrationslager in Majdanek" vom 24.11.2008 , sehe ich mich gezwungen einiges klar zu stellen. Während des zweiten Weltkrieges existierte kein „polnisches Konzentrationslager“. Die Benutzung dieses Ausdruckes in Ihrem Text, zeugt vom Mangel an historischem Wissen!

Ich fordere Sie hiermit auf, in einer der nächsten Ausgaben Ihrer Tageszeitung, diesen gravierenden Fehler zu berichtigen und verbleibe

mit freundlichen Grüßen
Imie, Nazwisko

UWAGA. Na stronie internetowej Die Welt sprostował już swoją informację.

To nie pierwsza taka wpadka niemieckiego dziennika. W 2007 r. w tekście opisującym działalność przedsiębiorcy Ernsta Leitza, znalazło się sformułowanie, iż Oskar Schindler ratował Żydów z „polskich obozów”.
W reakcji na tę publikację ambasada RP w Berlinie wystosowała protest do redaktora naczelnego "Die Welt" - Thomasa Schmida. W odpowiedzi redaktor naczelny przeprosił za użyte sformułowanie, zapewniając, iż była to niezamierzona niezręczność językowa. - Nie było absolutnie w naszym zamiarze obarczanie narodu polskiego winą za obozy koncentracyjne. To właśnie wydawnictwo Axel Springer Verlag czuje się w dużej mierze zobowiązane do informowania o zbrodniach narodowego socjalizmu - napisał m.in. w 2007 r. Thomas Schmid.
O tej sprawie można przeczytać na stronie naszego MSZ. Redaktorem naczelnym Die Welt nadal jest Thomas Schmid.

Jak podaje serwis Gazeta.pl polskie władze zastanawiają się nad zdecydowanym protestem. - Jestem zwolennikiem radykalnych środków. Mam na myśli wytoczenie poważnego procesu sądowego, na dużą skalę, za duże pieniądze takiej właśnie gazecie. Tak, aby odbiło się to echem w prasie światowej - wiceminister spraw zagranicznych Ryszrad Schnepf komentował w TOK FM. Zapewnił, że rozmawiał już o tym z premierem Tuskiem i ministrem Sikorskim. - Jesteśmy jednomyślni - podkreślił Schnepf podaje Gazeta.pl. Minister nie przesądził jednak, że "wielki proces" będzie wytoczony akurat "Die Welt".

Sformułowanie "polskie obozy koncentracyjne" nie jest też obce włoskim gazetom. Tak pisała m.in. La Repubblica.

Zobacz także:

OFFline profil autora

Autor: Adam Jacek Pisula

Artykuły (77) Galerie (10) Średnia ocen (4.75)

Wiek: 48 | Miejscowość: Hameln | Kraj: Niemcy

O mnie: Gdyby ludzie rozmawiali tylko o tym, co rozumieją, zapadłaby nad światem wielka cisza... Albert Einstein

Ostatnie artykuły autora:

Pozycja autora w rankingach:

Dodaj do

Komentarze: 51

Sortuj komentarze:

Alicja Rosołowska 25.11.2008 11:55

Ocena:

Myślę, że to sporne nazewnictwo ma raczej związek z położeniem geograficznym. Gdyby obóz był na terenie Rosji (ale hitlerowski) to i tak na zachodzie napisanoby rosyjski, gdyby był na terenie Czech, napisaliby czeski. Sądzę, że autorzy kontrowersyjnych artykułów idą na łatwiznę, myślą skrótowo " Aha, skoro obóz koncentracyjny był w polskim mieście Lublin, to napiszę > polski obóz koncentracyjny < ". Niestety jeszcze wiele lat będzie pokótowało to w naszym europejskim społeczeństwie, dopóki w szkołach zachodnich nie zacną uczyć dzieci historii prawdziwej.

Komentarz został ukrytyrozwiń