Facebook Google+ Twitter

"Harry Potter i śmiertelne relikwie" to tytuł 7. tomu powieści J.K. Rowling

Współautorzy: Tomasz Kamiński

Wydawnictwo Media Rodzina ogłosiło polski tytuł najnowszej części przygód Pottera. Książka pojawi się w księgarniach w ostatni weekend stycznia w nakładzie 500-600 tys. Tytuł jest w wersji roboczej i może się jeszcze zmienić.

Wydawnictwo potwierdziło wczorajsze donosy mediów, że polska premiera książki odbędzie się w ostatni weekend stycznia, tak więc prawdopodobnie 26.01. Niemczech premiera nastąpi w październiku, ponieważ tam książka tłumaczona jest przez zespół tłumaczy. Jednak taka sytuacji to rzadkość.

W większości państw książkę tłumaczy jedna osoba. Polskie wydawnictwo spełnia życzenia brytyjskiego wydawnictwa oraz autorki i przekład przygotuje także jeden tłumacz. Autorka chce dzięki temu mieć pewność, że jej wyjątkowe dzieło zachowa spójności i jednorodny styl oraz terminologię.

Wydawnictwo potwierdziło, że tytuł "Harry Potter i śmiertelne relikwie" może zostać zmieniony w czasie tłumaczenia. Nie jest to więc jeszcze oficjalny tytuł polskiej wersji tej książki. Podczas dzisiejszej konferencji prasowej przedstawiono także polską okładkę siódmego tomu. Jest ona identyczna jak okładka amerykańska. Zmieniony na język polski jest tylko tytuł.

Wybrane dla Ciebie:




Komentarze (8):

Sortuj komentarze:

Kacper
  • Kacper
  • 21.02.2011 19:22

hakal hakal zal mi Cie i pozdrowienia te ksiazki sa THE BEST to jest prawdziwa magia wyobrazic sobie to wszystko tak jak by sie tak bylo.Moze mam malo lat ale to wiem i Ty jak na doroslego czloweika nie wykazujesz zbyt duzego intelektu

Komentarz został ukrytyrozwiń

calosc bedzie miala okolo 800 stron =) zgadzam sie z wypowiedziami tajra i macieklew w 100% ;)buziaczek i papa

Komentarz został ukrytyrozwiń

Cóż "hakalak" nie wiem i nie wnikam ile masz lat... ale na pewno żyjesz już w świecie dorosłych i zapomniałeś już co to magia i beztroskie życie. Żaden dorosły się do tego nie przyzna, że chciałby wrócić do tamtych lat... najwspanialczych lat. To, że krytykujesz Harrego jest tylko dowodem, że go nie rozumiesz i jest dla Ciebie zbyt skąplikowany. Bo widzisz to mogą odczytać tylko ludzie wolni od problemów ówczesnego świata i Ci którzy może mają swoje lata, ale wewnątrz zostają nadal dziećmi:)To co tam się dzieje jest piękne, opisane życie, może troche niezywkłe ale to życie chłopca, który jest wyjątkowy. A walka dobra ze złem, no cóż chyba nie musze pisać, że to motyw codzienny, uniwersalny i wszędzie się go spotyka. I nierozumiem też jak możesz się wypowiadać o książce, której nie czytałeś!! Na przyszłość radze krytyke zachować dla siebie, lub nie pisać czegoś co jest bezsensu. A co do Tolkiena to książkom Pani Rowling do pięt nawet nie dorasta. Pozdrawiam :)

Komentarz został ukrytyrozwiń

Hary Poter to dno....książka:"KU POKRZEPIENIU"dziecięcych"SERC",gdzie w dzisiejszych czasach własna fantazja poszła do lamusa...Ale cóż.....byćmoże właśnie to nas czeka,pokolenie okularników z pustelnią w głowie,walczących w imię dobra......ale zaraz....już była taka historia....to był chyba CONAN Z CYMERI tyle,że on zamiast patyczka miał miecz zaś testosteron wypływał mu uszami....poziom intelektu:ten sam!Czyli:PCHAMY TO CO SIE SPRZEDA!A ja spokojnie wracam do swojego Sun Zi a co do fantastyki no to MISTRZ TOLKIEN!

Komentarz został ukrytyrozwiń

Nie zauważyłem ;-) Trudno... ;-D

Komentarz został ukrytyrozwiń
  • Autor usunął profil
  • 24.07.2007 17:35

Damianie, jeden drobiazg zmienilbym w twoim artykule... Tekst: "W większości państw książkę tłumaczy jedna osoba. Polskie wydawnictwo spełnia życzenia brytyjskiego wydawnictwa oraz autorki i książkę tłumaczy jedna osoba." - "jedna osoba" i "jedna osoba" - to tak troche "maslo maslane" :-)))

Komentarz został ukrytyrozwiń
  • Autor usunął profil
  • 24.07.2007 17:10

ciekawe ile całość będzie miała stron ;)

Komentarz został ukrytyrozwiń
  • Autor usunął profil
  • 24.07.2007 16:19

(+) Dalej nie rozumiem tego szalenstwa na punkcie Pottera... :-)))... Niemniej artykul ciekawy...

Komentarz został ukrytyrozwiń

Jeśli chcesz dodawać komentarze, musisz się zalogować.

Najpopularniejsze

Copyright 2017 Wiadomosci24.pl

Korzystamy z cookies i local storage.

Bez zmiany ustawień pliki są zapisywane na urządzeniu. Więcej przeczytasz tutaj.