Holenderskie smakołyki

Trzeba dodać, że są narodem bardzo bardzo gościnnym :)

Agnieszko..to nie jest sprawa przyznania się, lub nie...bo to nie problem - zwyczajnie zrobiłem to nieświadomie (notując "coś" nie tam, gdzie trzeba") - choć to żadne wytłumaczenie!!!. Przeglądałem wiele źródeł - co z resztą opisałem wyżej.
Twoja uwaga trafna...i proszę o więcej takich...bo dzięki nim można się nauczyć wielu wartościowych cech...a poniekąd rozwijać..

Cieszę się Tomku, że przyznałeś się do błędu. Liczę, że weźmiesz sobie do serca sprawę ze źródłami i następnym razem robiąc notatki zaznaczysz sobie, skąd one pochodzą. :) Szkoda tylko, że nie przyznałeś się od razu, na początku, że korzystałeś ze stron internetowych nie tylko poszukując zdjęć.

Agnieszko - jestem Ci wdzięczny za poruszenie tej kwestii i zwrócenie mojej uwagi na podobieństwo fragmentów w artykule z informacjami na stronie www.wiatraki.nl...i traktuję to, jako wskazówkę - bibliografię stosować należy zawsze i wszędzie...Sprawę wyjaśniłem z administratorem tej strony Panem Andrzejem Skibińskim. Oto fragment mojego maila do Pana Andrzeja:
"Mój błąd - ba!!! wielki błąd polegał na tym, że w artykule nie podałem źródeł, z których korzystałem - a powinienem. Przyznam, że przeglądałem wiele opracowań. Często zaglądałem także na strony internetowe, ale głównie szukając wypowiedzi na forum - głównie jeśli chodzi o życie codzienne Holendrów, sposób zachowania, lub spędzania wolnego czasu. Nie przeczę -na stronie Pana autorstwa także byłem. Robiłem notatki ręczne -zawsze tak czynię - po czym "składam" tekst na komputerze.
Mogło się w tym przypadku zdarzyć, że informacje zaczerpnąłem z Pana strony - ale myśląc, że jest to wiadomość z któregoś z forum lub blogów - lub też mogłem go przepisać z Pana strony. Mogę tylko zapewnić, że nie zrobiłem tego z "czystą myślą" skopiowania".

Po czym otrzymałem wiadomość od Pana Andrzeja:
"Witam Panie Tomaszu,


W³a¶nie dosta³em informacjê od Paw³a Nowackiego odno¶nie artyku³u "Holenderskie smako³yki".
Mój b³±d - ba!!! wielki b³±d polega³ na tym, ¿e w artykule nie poda³em ¼róde³, z których korzysta³em - a powinienem.

OK. Nie ma sprawy.
Jak juz napisalem wczesniej do Pawla Nowickiego:

"Ja to zupelnie rozumiem. Nie jest to dla mnie az takim problemem. Pan Tomasz Mazur jest teraz w wiekszym zaklopotaniu niz ja.
Kopiowanie zdaza sie i mi. Kto tego nigdy nie robil niech pierwszy rzuci kamieniem.
Holendrzy maja powiedzenie:
"Lepiej dobrze skopiowac, niz zle wymyslic samemu"

Podanie zrodla (zrodel) pod tym artykulem wystarczy i uwazam sprawe za zamknieta.

Bardzo elegancko, ze pan do mnie napisal.

Pozdrowienia
Andrzej Skibinski
www.wiatrak.nl
www.skiba.nl"

Mam nadzieję, że to w zupełności wystarcza, jako wyjaśnienie...jeśli nie...oczywiście proszę o komentarze..

Jednocześnie tak, jak napisałem wcześniej - mój błąd - a człowiek uczy się na błędach...

hmm.. co ty na to Tomku?

Tomku, postanowiłam sprawdzić, czy piszesz prawdę, bo nie toleruję czegoś takiego jak kopiuj-wklej, i skontaktowałam się z redaktorami strony www.wiatraki.nl. Okazało się, że zwyczajnie skopiowałeś sobie tekst ich autorstwa i nie podałeś źródła!

Oto mail od Pana Andrzeja Skibińskiego:

Witam Pania,

Dziekuje za zwrocenie uwagi na link Pan Tomasz Mazur skopiowal sobie rozne fragmenty z mojej strony wiatrak.nl. To nie jest elegancko gdy sie nie podaje zrodla. Tego artykuly w wiadomosci24 nie znalem. Rzeczywiscie jest tam sporo moich fragmentow tekstow ktore napisalem w roznym okresie i ktore znajduja sie na moim www.wiatrak.nl

Moja strona o Holandii stoi na internecie juz 10 lat, kiedy to w Polsce internetu praktycznie nie bylo i moje teksty znajdowalem pozniej na wielu innych stronach ktore w ten sposob czerpaly "inspiracje".
Ja zadengo przewodnika o Holandii nie czytalem ale mam juz takie uczucie, ze i w nich znalazlo by sie nieco moich tekstow.
Moje teksty - czasami nieco zmienione i podretuszowane znajdywalem nawet nawet na tak 'renomowanej' stronie jak http://www.holandia.pl/

Doslowne kopiowanie jest dzisiaj b. latwe ale tez latwo wykrywalne z pomoca wyszukiwarek.

Przyklad:

"...od godz. 17.00, nawet do godz. 19.00 jest pora obiadu. W tym czasie zdecydowanie nie sk ada si wizyt. Po obiedzie obowi zkowo jest "toetje", czyli deser i kawa. Napojów alkoholowych nie pije si przed godzin 16.00, wyj tkowo wcze niej w weekendy."

Ten fragment jest takze zywcem skopiowany z mojego artykulu sprzed kilku dni http://www.wiatrak.nl/560/16-przykazan-integracji-polaka-w-holandii/ - wystarczy wbic ten tekst w Google.

Wlasnie teraz piszac ten list znalazlem nastepny dokument (i to na stronie Centrum Informacji Europejskiej!) www.rcie.rzeszow.pl/pobierz.asp?plik=162.doc ze sporymi czesciami mego tekstu.
W wypadku obu artykulow link ja natychmiast widze, ze napisane sa przez osoby nie znajace Holandii i skladajace te teksty za pomoca copy-paste - bo zawieraja niescislosci ktorych nie napisalby czlowiek znajacy troche Holandie.

Nie mam ochoty rejestrowac sie na wiadomosci24 bo chetnie wstawilbym swoj komentarz do tego artykulu. Jesli Pani juz jest zarejestrowana to moze Pani by moj mail wkleila do komentarza pod artykulem?

Napisalbym sam do Pana Mazura ale nie znalazlem mozliwosci wyslania do niego maila.
Kopie tego maila wysylam do redakcji wiadomosci 24.
Licze na reakcje

pozdrowienia
Andrzej Skibinski
wiatrak.nl

Czyli jednak razi podobieństwem?

Skąd podobieństwo tekstu - nie niem. Często przeglądając różne portale można spotkać na wielu ten sam tekst. Osoby, które go tworzą mogą korzystać z tych samych źródeł - jak mniemam.
Z których ja korzystałem - przedstawiłem w komentarzach - choć powinienem uczynić to w samym materiale - stosując przypisy, a w przypadku podrozdziału "naród holenderski" cytat. Moje przeoczenie..

Ok. Ale czy możesz wyjaśnić mi, skąd podobieństwo tekstu, który zamieściłeś w tym artykule z tekstem zamieszczonym na tej stronie?

Słuszna uwaga...ale nie chciałem, aby ten materiał przybrał formy "naukowej" - tylko luźnego "kulinarnego" sprawozdania. Choć przyznaję, że w tym przypadku mogłem dołączyć także bibliografię do materiału. Moje przeoczenie - a może drobne lenistwo...Obiecuję jednak poprawę...bibliograficzną poprawę...