Facebook Google+ Twitter

Kanada. Spektakl "Król Maciuś Pierwszy" wystawiony w Vancouver

Obchody Roku Janusza Koczaka w Vancouver zapoczątkowała premiera nowej adaptacji powieści „Król Maciuś Pierwszy”. Polonijny Teatr Popularny, z udziałem 17 dzieci, zaprezentował sztukę po angielsku w ramach Chutzpah Festiwal

King Matt I - Richie Fenrich-Przytocki / Fot. Michał RadoszewskiUnia Europejska i Sejm Rzeczypospolitej Polskiej ogłosiły rok 2012 Rokiem Janusza Korczaka. Zupełnie niezależnie od tego postanowienia Teatr Popularny-Kanadyjsko-Polskie Stowarzyszenie PRO ARTE, aby rozszerzyć spektrum repertuaru o sztukę dla młodej i anglojęzycznej publiczności, postanowił zrealizować spektaklKról Maciuś Pierwszy.

Julia Wernio nakłoniła zespół do takiej decyzji, kiedy rok wcześniej reżyserowała
tu „Żółtą Szlafmycę albo Kolędę na Nowy Rok”. Jej nowa adaptacja powieści
Janusza Korczaka, ukazała kolejną interpretację metody reformowania świata dorosłych, dzięki niczym nieskrępowanej spontaniczności i naturalnej uczciwości dzieci.

Angielski przekład tekstu (wyświetlano polskie napisy) w wykonaniu Marka Czumy oraz muzyka Piotr Salabera (obaj współpracowali uprzednio z tym zespołem) sprawiły, iż ponadczasowe i uniwersalne wartości utworu Janusza Korczaka stały się łatwo przyswajalne.

Wybór okazał się przysłowiowym strzałem w dziesiątkę, a zaproszenie do udziału w Festiwalu Kultury Żydowskiej, pozwoliło zaistnieć polonijnemu zespołowi w wielokulturowym obszarze kanadyjskiej widowni.

KING MATT THE FIRST
Na podstawie powieści Janusza Korczaka „Król Maciuś Pierwszy”
Adaptacja i reżyseria - Julia Wernio,
Tłumaczenie - Marek Czuma
Muzyka - Piotr Salaber
Piosenka "Cuda i dziwy"/Miracles and Wonders” – autor Julian Tuwim, tłum. Marek Czuma
Piosenka „Na wyspach Bergamutach"/In the Begamoota Islands” – autor Jan Brzechwa tłum. Marek Czuma
Słowa piosenek: „Przyjaciel /Friends”, „Żołnierze/Soldiers” i „Nasz piękny świat/ Our Beautiful World” – Joanna Koplinger
Dekoracja i kostiumy - Joanna Koplinger
Asystent reżysera – Julia Siedlanowska
Asystent kompozytora – Aleksandra Grodecka
Autor plakatu – Elżbieta Wernio

Wybrane dla Ciebie:




Komentarze (0):

Dziękujemy za Twoją aktywność w serwisie wiadomosci24. Do zobaczenia niebawem w innym miejscu.

Copyright 2017 Wiadomosci24.pl
#PRZEPROWADZKA: Dowiedz się więcej

Korzystamy z cookies i local storage.

Bez zmiany ustawień pliki są zapisywane na urządzeniu. Więcej przeczytasz tutaj.