Facebook Google+ Twitter

Ksenia Starosielska nagrodzona Transatlantykiem

  • Źródło: IAR
  • Data dodania: 2008-06-06 19:35

Ksenia Starosielska, tłumaczka literatury polskiej na język rosyjski, została laureatką dorocznej nagrody Transatlantyk. Jest ona przyznawana przez Instytut Książki wybitnemu ambasadorowi literatury polskiej za granicą.

Przekładem Ksenia Starosielska zajmuje się od lat 60. Przedmiotem jej zainteresowań są głównie proza, ale także dramaty i książki dla dzieci. Przetłumaczyła również scenariusze Krzysztofa Kieślowskiego. Ksenia Starosielska jest popularyzatorką polskiej literatury: od ponad 30 lat publikuje artykuły, recenzje książek i utwory polskich autorów w czasopiśmie "Innostrannaja Literatura", którego jest redaktorem. Jej pierwszą publikacją na łamach „IL" był zapis rozmowy z Wisławą Szymborską i Kornelem Filipowiczem z 1973 roku. Od tamtej pory zamieściła na łamach popularnej "Inostranki" ponad 200 materiałów, z czego znakomita większość poświęcona była literaturze polskiej.

Za swoje osiągnięcia w dziedzinie przekładów i popularyzacji literatury polskiej w Rosji - Ksenia Starosielska otrzymała między innymi Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi RP, Odznakę Honorową "Zasłużony dla Kultury Polskiej", Nagrodę ZAIKS-u i Nagrodę Polskiego PEN-Clubu.

Ksenia Starosielska tłumaczyła książki ponad 30 polskich autorów. Wśród nich są: Stefan Chwin, Jerzy Pilch, Tadeusz Konwicki, Henryk Sienkiewicz, Witkacy, Leopold Tyrmand, Maria Dąbrowska, Jerzy Iwaszkiewicz, Wiesław Myśliwski, Tadeusz Różewicz, Jerzy Andrzejewski, Marek Hłasko, Hanna Krall, Olga Tokarczuk, Witold Gombrowicz, Małgorzata Musierowicz, Krystyna Siesicka, Paweł Huelle, Dorota Masłowska.

Wybrane dla Ciebie:




Komentarze (0):

Jeśli chcesz dodawać komentarze, musisz się zalogować.

Najpopularniejsze

Copyright 2017 Wiadomosci24.pl

Korzystamy z cookies i local storage.

Bez zmiany ustawień pliki są zapisywane na urządzeniu. Więcej przeczytasz tutaj.