Prześlicznie wydana książka nosi aż trójczłonowy tytuł: „Legendy Pomorza i Kaszub, Die Legenden von Pommern und Kaschuben i Òpòwiednie Pòmòrzô ë Kaszëbsczi“. Wszystkie zamieszczone w zbiorku utwory są autorstwa Doroty Abramowicz, która twórczo wykorzystała dorobek wcześniejszych opracowań wymienionych w bibliografii. Przedstawiono je w trzech językach, co jest niezaprzeczalnym walorem opracowania i świadectwem ciągłości kultury regionu. Przekładu tekstów na język niemiecki dokonała Emilia Olbińska, na gwarę kaszubską Stanisław Janke.
Zbiór zawiera 84 legendy pogrupowane tematycznie. Znajdujemy więc opowieści o grodach Pomorza i Kaszub i ich mieszkańcach, o władcach, królach i podanych, o duchach, diabłach i czarownicach, o zaklętych skarbach, szczęściu, głupocie i chciwości, o świętych, kościołach, klasztorach i zakonnikach. I o wielu innych sprawach, o których każdy, stary i młody, rad
słucha. I czyta! Książka znakomicie nadaje się na prezent.
Wydawnictwo KOS nosi się z planami edytowania kolejnych zbiorów legend, dotyczących innych ziem Polski. Będziemy czekali!
Współautor artykułu:
- Barbara Podgórska
Bohaterka Senatorium Miłości tańczy 3
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
