Man Li Szczepańska gra na Szlaku Chopina (z Brochowa do Antonina)

Wiesław Adamik - W Pałacyku Myśliwskim w Antoninie w okolicach Kalisza od 3 do 24 sierpnia 2014 r. w każdą niedzielę podczas 11 Letniego Festiwalu Muzycznego i czeka nas muzyczna uczta duchowa z udziałem znakomitych pianistów - wirtuozów i skrzypaczki ( na afiszu obok) . Zagrasz 17 sierpnia o godz. 19:00 repertuar muzyki polskiej i utwory chińskie....

- Man LI Szczepańska - Tak, wybrałam specjalnie z tej okazji utwór Chopina, którego jeszcze wcześniej nie grałam, choć wykonuję podczas koncertów z pamięci co najmniej połowę utworów z jego ogromnego dorobku kompozytorskiego. Antonin jest mi bliski i mam świadomość jego związków z Chopinem, który bywał w tym miejscu kilkakrotnie w latach 1827 - 1829, M. innymi w 1829 roku, a więc dokładnie 135 lat temu napisał tu Alla polacca z wiolonczelą. Bywając wcześniej w pałacyku Radziwiłłów w Antoninie, wczuwałam się w atmosferę koncertów Fryderyka, który tak wielkie wrażenie wywarł na ks. Radziwille. A ponieważ w lipcu br. grałam w miejscu chrztu Chopina w Bazylice w Brochowie, cały czas jestem w klimatach jego twórczości. (zob. galerię zdj z tegorocznego koncertu w Brochowie: https://naszemiasto.pl/po-raz-drugi-man-li-szczepanska-zagrala-chopina-w-brochowie/ar/c13-4519968

- O energii twórczej Man Szczepańskiej - wirtuozie fortepianu krążą nie tylko legendy, ale widzimy to w wielu rejestracjach wideo z występów. Czy wczuwasz się w osobowość Chopina?

- Chopin "chwyta za serce" - słyszałam takie o nim opinie nieraz a kiedy poznałam miejsca z nim związane zrozumiałam lepiej Jego tęsknotę za Polską. Większość utworów stworzył za granicą. Ale u Radziwiłła pod Kaliszem powstała Alla polacca z wiolonczelą. Alla polacca to Polonez C- dur z 1829 roku. Miał 19 lat. To jedyny utwór o którym mamy pewność, że był pisany właśnie w tym antonińskim Pałacyku. A Trio fortepianowe g - moll op. 8 zadedykowane ks. Antoniemu Radziwiłłowi, który za dar ten podziękował kompozytorowi. Zatem książę Radziwiłł był jedną z tych pierwszych osobistości, którego kompozycje młodego artysty "chwyciły za serce".

- Spróbujmy sobie wyobrazić atmosferę pamiętnego koncertu chopinowskiego w Antoninie... Jak ubrani byli goście zgrupowani wokół instrumentu i zapalonego pięknego kominka...

- Pałacyk jest w pełni zachowany, częścią wyposażenia jest wspaniały fortepian Steinway. Pałacyk otacza piękny park. Myślę, że Chopin byłby zaskoczony faktem, że jego utwory zagra Chinka, A ja wykonam także tradycyjnie chińskie utwory pianistyczne. Podkreślam, czuję się w pełni także Polką. Mam dwie córki z polskiego małżeństwa, mieszkam w Polsce ponad 10 lat. Znam język polski, rozmawiam w nim, planuję nawet doktorat u mojego warszawskiego profesora chopinisty Kazimierza Gierżoda poświęcony chińskim utworom fortepianowym .

- Cytuję fragment recenzji: "Palce pianistki z niezwykłą siłą wydobywają dźwięki najtrudniejszych technicznie utworów muzycznych bez czytania ich z partytury nut. Z pamięci! Zdziwieni są zwykli słuchacze. Profesjonaliści nie są zdziwieni. Wielcy pianiści muszą umieć takie utwory grać z pamięci."

- Gram utwory Chopina od dziecka. Ćwiczyłam Chopina na sposób chiński. Jeszcze nie przenosiłam się wyobraźnią tak jak teraz na co dzień do tych polskich pejzaży łąk i pól, do wierzb i brzóz. Odbyłam w ostatnich latach dziesiątki koncertów chopinowskich dedykowanych innym wielkim Polakom, często tym, których los rzucił na stałe lub na długo za granicę, np. Henrykowi Sienkiewiczowi i Helenie Modrzejewskiej, Juliuszowi Słowackiemu i Św. Janowi Pawłowi II. Oni tworzyli w podróży. Mam świadomość, że taki jest los większości artystów, To była gleba, na której wyrosły ich dzieła.

Moich fanów zapraszam do Antonina. Jest to ważny etap szlaków wędrówek śladami Chopina wraz z moimi córkami Awaz Lilą i Konstancją Mirandą, które ze mną czasem występują w koncertach

- Ile czasu zajmuje Ci przygotowanie się do koncertu?

- Zależy co masz na myśli? Jak wspomniałam nad dziełami Chopina pracuję całe życie. Po urodzeniu 2 córeczki musiałam bardzo pracować nad swoim wyglądem. Taszczę ze sobą wiele koncertowych sukni. Przygotowuję, ćwiczę utwory nawet jak je doskonale znam jakby każdy koncert był galą operową. Spotykam się z solistkami, do których śpiewu gram. Owszem zwracam uwagę na makijaż, clipsy. Akurat do Antonina chyba bez osób towarzyszących ...
Mam to szczęście że mój mąż i menedżer pełnił jednocześnie rolę kierowcy. (Aktualnie Man Li kończy kurs prawa jazdy - przypis W.A.)

- Jak publiczność odbiera Twoje występy z muzyką chińską?

- Jestem akceptowana, mają w tym swój udział córeczki, które śpiewają po polsku, chińsku i japońsku do mojego akompaniamentu. Najwięcej na ten temat mogłaby powiedzieć publiczność, ale przede wszystkim specjalistka od muzyki etnicznej dr Maria Pomianowska, naukowy kierownik 5 Festiwalu Europejskich Szkół Artystycznych "Kręgi Sztuki", w którym brałam udział w Cieszynie, Katowicach i Krakowie (zobacz galerie zdjęć z tego festiwalu:
https://naszemiasto.pl/man-li-szczepanska-i-kulisy-festiwalu-kregi-sztuki-w/ar/c13-4519598

https://naszemiasto.pl/malarz-prof-li-kecai-obserwatorem-festiwalu-kregi-sztuki/ar/c3-4519632

- A kiedy koncert w Chinach?

- Odbywałam po Chinach prawie coroczne tourne, od kilku lat, mam stale propozycje ponownego występowania w różnych chińskich prowincjach.

Dziękuję za rozmowę

Rozmawiał: Wiesław Adamik rzecznik prasowy pianistki

Pałac Myśliwski Książąt Radziwiłłów w Antoninie

03.08.2014 r. godz.19.00

Tadeusz Domanowski - fortepian

10.08.2014 r. godz. 19.00
Wieczór wirtuozowski
Katarzyna Duda - skrzypce
Mirosław Feldgebel - fortepian

17.08. 2014 r. godz. 19.00

Man Li-Szczepańska (Chiny/Polska) - fortepian

24.08. 2014 r. godz 19.00

Ingolf Wunder (Austria) - fortepian

Bilety: rezerwacja i sprzedaż
Kasa CKiS ul. Łazienna 6, 62-800 Kalisz, tel. 62 765 25 52;
Kasa Pałac Antonin, tel. 62 734 83 00
Odbiór zarezerwowanych biletów dwa tygodnie przed koncertami (po tym terminie rezerwacja zostanie odwołana).
Bilety: parter: I sektor - 30 zł, II sektor - 25 zł; I galeria rząd I - 20 zł, rząd II - 15 zł; II galeria rząd I - 20 zł, rząd II - 15 zł

Zapraszamy.

Program Man Li Szczepańska – fortepian
ANTONIN, 17 sierpnia 2014 r.

Fryderyk Chopin - Ballada F-dur op.38
Walc As-dur op.42

Ren Guan, Nie Re - „Cai yun Zhui Yue” ( kolorowe chmury biegną za księżycem)
oprac. Wan Jian Zhong
pieśń ludowa z Hu Nan - „Liu Yang He” ( Rzeka Liu Yang)
oprac. Wang Jian Zhong
stara muzyka chińska - „Xi Yang Xiao gu” (Flety i bębny graja o zachodzie słońca)
oprac. Li Ying

Stanisław Niewiadomski - TRZY TAŃCE POLSKIE
nr 1 Mazurka
nr 2 Polonaise
nr 3 Cracovienne

Roman Statkowski - TOCCATA

Karol Szymanowski - 4 TAŃCE POLSKIE
Mazurek
Krakowiak
Oberek
Polonez

Fryderyk Chopin - Polonez As-dur op.53

Jan Szczepański
[email protected]
[email protected]
mobile:+48-518 603 986
skype adres: janpiotr