Pisownia "Kopernikus" to niemiecka wersja nazwiska sławnego astronoma. Tymczasem, jak uzasadnia prezes PAN: - "...Kopernik żył i pracował - od urodzenia do śmierci - w Rzeczpospolitej, służąc jej jako duchowny, lekarz i obywatel...". Prof. Kleiber podkreśla, że poprzez zapis (w pisowni niemieckiej) "arbitralnie zdecydowano o pochodzeniu Kopernika". Prezes PAN prosi o używanie pisowni łacińskiej, czyli Copernicus.
Może Kopernik nie był kobietą (słynna kwestia "feministek" z "Seksmisji" Juliusza Machulskiego: - Kopernik była kobietą!), ale na pewno był Polakiem. Proponuję zorganizować akcję polskich internautów zmierzającą do uświadomienia unijnym urzędnikom, że Kopernik był Polakiem. Co Wy na to by wysyłać do Komisji Europejskiej maile protestującym przeciw arbitralnym decyzjom urzędników "przyznających" Kopernika Niemcom?
Konrad Szymański, dolnośląski poseł PiS do PE napisał do Wiadomości24.pl: "Niemiecka pisownia nazwiska Mikołaja Kopernika w nazwie unijnego programu monitorującego środowisko to w najlepszym wypadku gruba niezręczność. Gorzej jeśli to świadome działanie niemieckiego Komisarza ds. Gospodarki. Takie ahistoryczne roszczenia wobec Kopernika były już wcześniej widoczne w debacie niemieckiej. Im szybciej się z tego wycofa tym mniejsze szkody w polskiej opinii publicznej to wywoła.
Z drugiej strony czekamy na oficjalną odpowiedź Komisji na interpelację poselską złożoną w tej sprawie. Mam nadzieję, że Komisja wykaże się rozwagą i zmieni nazwę na polską lub łacińską."
Adres mailowy wiceprzewodniczącego Komisji Europejskiej, który podjął taką decyzję, dostępny jest na stronie: Komisji Europejskiej.
[email protected]
Adres: Europäische Kommission
200, Rue de la Loi
B-1049 Brüssel (Belgien)
Fax: + 32 2 29 91827
A to propozycja nowej treści maila, zaproponowana przez Barbarę Romer Kukulską jaki można wysłać:
Sehr geehrter Herr ,
Es ist ein altbekannter Diskussionspunkt zwischen Polen und Deutschen, welcher Nationalität der Wissenschaftler Copernicus nun angehört hat. Entfachen wir diese Diskussion nicht von Neuem sondern überlassen das Problem den Geschichtsforschern! Copernicus selber schrieb seinen Namen in der lateinischen Form, also "Copernicus". Ich schlage daher vor, ebenfalls diese internationale Schreibweise zu übernehmen. (viede : Programm GMES)
Hochachtungsvoll,
***
Szanowny Panie Verheugen ,
Od dawien dawna znana jest dyskusja między Polakami i Niemcami o przynależność narodową uczonego Copernicus-a. Nie wzniecajmy zatem tej dyskusji od nowa, lecz zostawmy ją badaczom historii! Copernicus sam używał łacińskiej formy (pisowni) swojego nazwiska, a więc "Copernicus". Proponuję zatem, aby również przejąć tę samą międzynarodową pisownię. (vide: Program GMES)
Z poważaniem
O sprawie "Kopernicusa" poinformowały nasze media, ale w obliczu żenującego sporu premiera z prezydentem "o samolot" i wizytę w Brukseli sprawa niemal przepadła bez wieści. Pisano o tym m.in. http://www.dziennik.pl
http://www.dziennik.pl/wydarzenia/article250797/Naukowcy_nie_oddadza_Kopernika_Niemcom.html
http://www.rp.pl
***
Co to jest ten GMES? Unia Europejska stworzyła program monitoringu środowiska i bezpieczeństwa GMES, obejmujący satelitarne obserwacje Ziemi. Ma on zapewnić stałą, szybką informację o środowisku i jego zagrożeniach - zarówno naturalnych, jak i spowodowanych działalnością człowieka. W VI Programie Ramowym UE utworzono specjalnie dla naszego kraju podprogram GMES-POLAND, w którym rolę punktu kontaktowego spełnia Centrum Badań Kosmicznych PAN.
Współautor artykułu:
- Barbara Romer Kukulska
Reklamy "na celebrytę" - Pismak przeciwko oszustom
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
