Niepodległość krwią opłacona. Dzień Narodowy Azerbejdżanu

Okazjonalna uroczystość odbyła się 20 maja w hotelu Hayatt Regency w Warszawie. Na zaproszenie rezydującego w naszym kraju Jego Ekscelencji Hasana Hasanova i jego małżonki, Aybeniz Hasanovej, przybyli przedstawiciele wszystkich dziedzin życia społecznego w Polsce, pracownicy ambasady azerskiej, mieszkający w Polsce Azerowie, reprezentanci zaprzyjaźnionych mniejszości narodowych oraz dyplomaci z innych placówek pełniących tu misje.

Wśród gości byli m.in. gruziński pisarz David Kolbaja, nuncjusz apostolski w Polsce abp Celestin Migliore, attache wojskowy Republiki Turcji pułkownik Erdogan Baykalov, dyrektor Muzeum Azji i Pacyfiku Andrzej Wawrzyniak, prezes Polsko - Azerbejdżańskiej Izby Gospodarczej Witold Piecuch, Przewodniczący Związku Religijnego w RP mufti Tomasz Miśkiewicz z żoną Barbarą, b. minister spraw zagranicznych Anna Fotyga oraz Prezes Stowarzyszenia Polska - Azerbejdżan Kerim Haciyev.

Zgodnie z wymogami protokołu dyplomatycznego, gospodarze witali gości i przyjmowali składane na ich ręce życzenia, przed wejściem do sali bankietowej. Kierujące się tam osoby, zapraszane przez hotelową obsługę, już w wejściu mogły skorzystać z różnego rodzaju trunków, sprzyjających nawiązywaniu kontaktów towarzyskich.

W chwili, kiedy zabrzmiały pierwsze takty hymnu Azerbejdżańskiej Republiki Demokratycznej, ucichł gwar, nastąpiła pełna powagi cisza. W malującym się na twarzach gospodarzy skupieniu, pełnych godności postawach, czytało się dumę i wzruszenie doniosłością wydarzenia.

Te uczucia oddają słowa hymnu republiki:
Azerbejdżanie! Azerbejdżanie!
Jesteś krajem bohaterów,
Jesteśmy gotowi umrzeć, byś Ty mógł żyć,
Oddamy swoją krew, by Cię bronić.
Niech żyje Twój trójkolorowy sztandar!
Niech żyje Twój trójkolorowy sztandar!
Tysiące dusz poświęcono dla Ciebie.
Stałeś się polem bitwy.
Wszyscy żołnierze, walczący za Ciebie są bohaterami.
Stajesz się kwitnącym ogrodem.
Jesteśmy gotowi oddać nasze dusze za Ciebie.
Tysiąc jeden czułości w sercach naszych.
Utrzymuj swój honor
Aby podnosić swój sztandar.
Utrzymuj swój honor,
My wszyscy młodzi jesteśmy pełni zapału.
Umiłowana ziemio, Umiłowany kraju.
Azerbejdżan! Azerbejdżan!
Azerbejdżan! Azerbejdżan!

Następnie rozległy się dźwięki hymnu polskiego, a po jego zakończeniu Hasan Hasanov w języku azerskim wygłosił przemówienie, którego treść w oryginalnej pisowni przytaczam poniżej:

Szanowni Państwo!
Wyrażam wszystkim tutaj obecnym wdzięczność za to, iż obchodzą Państwo wraz z nami ważny dzień dla naszej historii - 93. rocznicę Azerbejdżańskiej Republiki Demokratycznej.
Pierwsza republika Wschodu z wielopartyjnym i wielonarodowym Parlamentem, łącząca w sposób widoczny wartości europejskie i wschodnie, Azerbejdżańska Republika Demokratyczna pozostawiła duży ślad w naszej historii.
Jednak wskutek różnych procesów toczących się w regionie, weszliśmy w skład ZSRR i tym samym straciliśmy dużą część suwerenności.

W latach 80. ubiegłego wieku rozpoczął się nowy etap w historii Azerbejdżanu - ruch odrodzenia narodowego. 18. października 1991 roku Azerbejdżański naród kosztem swojej krwi odzyskał swoją niepodległość. Zostaliśmy uznani przez państwa świata i rozpoczęliśmy budować nowe życie.
Jednak niestety pierwsze dni niepodległości rozpoczęły się od kryzysu, zatargów wewnętrznych i zewnętrznych. Właśnie w takich warunkach nasz lider narodowy Heydar Aliyev został wybrany przez naród na prezydenta.

Wyprowadził on kraj z kryzysu, spowodował, że świat poznał Azerbejdżan, przeprowadził reformy polityczne i gospodarcze. Jednym słowem - stworzył niepodległe państwo Azerbejdżanu.
Dziś pod rządami szanownego prezydenta Ilhama Aliyeva w Republice Azerbejdżanu wzmacnia się państwo demokratyczne, praworządne, świeckie oparte o silną i stabilną gospodarkę i społeczeństwo obywatelskie. Dziś Azerbejdżan jest wiodącym państwem regionu.
Moglibyśmy mieć więcej sukcesów. Jednak wskutek agresji Republiki Armenii na nasz kraj, 20 procent naszych ziem zostało okupowanych, około miliona naszych rodaków straciło swoje ojczyste ziemie, zostało przymusowymi przesiedleńcami. Wierzymy, iż opinia światowa w związku z tym wyrazi swoje zdecydowane słowa.

Azerbejdżańsko – polskie stosunki mają 500-letnią tradycję. Nasz naród zawsze będzie miło wspominał Polaków, którzy działali na rzecz rozwoju Azerbejdżanu czasami nawet kosztem swojego życia.

Przy przyjrzeniu się obecnemu stanowi naszych stosunków możemy zauważyć ich rozwój we wszystkich dziedzinach. Oczywiście przyczynę tego można upatrywać w wysokim stopniu zaufania między głowami państwa oraz rządów. W lipcu tego roku spodziewamy się wizyty Prezydenta Republiki Polski Pana Bronisława Komorowskiego w Azerbejdżanie oraz we wrześniu Prezydenta Azerbejdżanu Ilhama Aliyeva w Polsce. To przyczyni się do większego rozwoju naszych stosunków. W tym miejscu chciałbym zakończyć część polityczną.

Chciałbym poruszyć obecnie jeden z często dyskutowanych tematów na przestrzeni europejskiej - konkurs piosenki Eurowizja 2011.
Jak Państwo wiedzą przedstawiciele Azerbejdżanu zwyciężyli w konkursie piosenki „Eurowizja 2011”. Korzystając z okazji, wyrażam głęboką wdzięczność polskim fanom muzyki oraz innym krajom, które zagłosowały na Azerbejdżan.
Chciałbym Państwa zapewnić, że Azerbejdżan zasłużył na zwycięstwo. W tym celu zapraszam wszystkich Państwa do zwiększenia zainteresowania historią, kulturą, a zwłaszcza muzyką oraz do podróży do Azerbejdżanu.

Zaproszeniem na poczęstunek, zakończył wystąpienie. Zachęty nie musiał powtarzać, bowiem zapachy narodowych potraw azerskich, ich bajeczne kolory i kształty, nęciły już od początku spotkania. Rzeczywiście, wielce oryginalne, zdecydowanie różniące się od polskiej kuchni potrawy okazały się wyśmienite. Przystawki, dania główne, wśród których dominowały przyrządzone na bazie mięsa baraniego potrawy, a także liczne rodzaje deserów - w smakach niepowtarzalne!

Nie wydaje mi się, aby ktoś z obecnych na przyjęciu gości zdołał skosztować wszystkiego.
Gospodarze, w przewidywaniu nieposkromionej chęci degustacji i w trosce o zdrowie gości, zapewnili całą gamę napojów, także tych wysokoprocentowych.
Ujmująca serdeczność i bezpośredniość obojga Państwa Hasanov pozostanie w pamięci na długo, i być może zainspiruje do odwiedzenia tego nader interesującego kraju.