Wiadomości24 > Cywilizacja > Społeczeństwo > O czym zapominamy, śpiewając hymn?

Pozycja materiału w rankingach:

#7429 wg odsłon (tygodniowy)

7429 miejsce

Dział: Społeczeństwo

Ocena: 0pkt

Oceń:

O czym zapominamy, śpiewając hymn?

Dodał(a): Tomasz Kowalski
2009-04-27 16:19
Odsłon: 6684
Komentarzy: 6

Tagi:

Obecny hymn narodowy pomyślany był jako piosenka żołnierska. Taka, której każdy mógłby się nauczyć, zawierać więc musiała słowa proste, łatwe do zapamiętania - mówi Łukasz Wojtach, historyk, specjalista w dziale badawczym Muzeum Historii Polski. - Pod tym kątem możemy przyjrzeć się jej zwrotkom.

Ostatnią, oficjalną zwrotką jest ta, zaczynająca się od słów "Już tam ojciec do swej Basi mówi zapłakany". Pojawiały się supozycje, że owa Basia jest drugą żoną Wybickiego, ale w tym czasie nawet jej jeszcze nie znał. Najprawdopodobniej chodzi więc tu po prostu o rym do słowa "nasi", które pojawia się później. A Basia to dość stereotypowe polskie imię żeńskie.

- W rękopisie Józefa Wybickiego możemy znaleźć coś więcej...
W oryginalnej wersji znajdowały się jeszcze dwie zwrotki. Możemy je zobaczyć właśnie w zachowanym rękopisie Józefa Wybickiego. Po zwrotce zaczynającej się od słów "przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę" widnieje taka: Niemiec, Moskal, nie osiędzie, gdy jąwszy pałasza, hasłem wszystkich zgoda będzie i ojczyzna nasza." "Niemiec" to oczywiście Prusy i Austria, zaborcy, tak jak i "Moskal", czyli Rosjanie. Wybicki wzywa do zgody narodowej. Takie nawoływanie to motyw dość popularny w literaturze tego i wcześniejszego okresu. To pokłosie rozbiorów, próby odpowiedzi na pytanie dlaczego Polska upadła. I właśnie na brak zgody, dbałości o ojczyznę, swawolę, wskazywano najczęściej. Dziś możemy znaleźć i inne, poza moralnymi powody - ekonomiczne i polityczne, ale wtedy brak zgody narodowej był czynnikiem najbardziej akcentowanym.

Kolejna, oryginalna zwrotka, ostatnia, brzmi tak: "Na to wszystkich jedne głosy, dosyć tej niewoli, mamy racławickie kosy, Kościuszkę Bóg pozwoli. Wybicki przypomina sławne zwycięstwo Kościuszki pod Racławicami, kiedy chłopi uzbrojeni w kosy zdobyli rosyjskie armaty i w dużej mierze przyczynili się do zwycięstwa w tej bitwie. Ta zwrotka akcentuje braterstwo broni między szlachtą a chłopami. Dla Polaków - szlacheckich oficerów, którzy przyłączali się napoleońskiego wojska - traktowanie ludzi plebejskiego pochodzenia, jako im równych, nie było jeszcze czymś oczywistym. W wojsku wzoru francuskiego zaś, dystans między szlachtą - oficerami a prostym żołnierzem nie był aż tak wielki. Wybicki najwyraźniej chce wciągnąć masy chłopskie do czynu wyzwalania Polski, przypomina o insurekcji. Ta zwrotka "wypadła" później między innymi z tego powodu, że wydawała się "zbyt chłopska".

- Dziękuję za wypowiedź
wywiad autoryzowany

Zobacz także:

OFFline profil autora

Autor: Tomasz Kowalski

Artykuły (654) Galerie (42) Średnia ocen (3.98)

Miejscowość: Warszawa | Kraj: Polska

O mnie: Fan dziennikarstwa obywatelskiego! Redaktor naczelny Wiadomości24

Ostatnie artykuły autora:

Pozycja autora w rankingach:

Dodaj do

Komentarze: 6

Sortuj komentarze:

cenzura 08.11.2010 20:29

Ocena:

Właśnie wtedy zapominamy dobrze powiedziane.

Komentarz został ukrytyrozwiń

Andrzej Szadkowski 29.04.2009 20:56

Ocena:

Panie "mariuszu1205"!
Dzięki za precyzyjne wyjaśnienie sprawy!
Należy więc pamiętać, że zwrotki hymnu to jedno, a zwrotki pieśni legionów - to drugie!
(Może nie trzeba mówić o "hymnie w oryginale", bo to nie był jeszcze hymn).

Komentarz został ukrytyrozwiń

Autor usunął profil 29.04.2009 16:12

Ocena:

Pieśń legionów polskich we Włoszech - Józef Wybicki

Jeszcze Polska nie umarła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca moc wydarła,
Szablą odbierzemy.

Marsz, marsz, Dąbrowski,
Do Polski z ziemi włoskiej,
Za Twoim przewodem
Złączem się z narodem.
Jak Czarniecki do Poznania
Wracał się przez morze,
Dla ojczyzny ratowania
Po szwedzkim rozbiorze.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami,
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Niemiec, Moskal nie osiędzie,
Gdy jawszy pałasza,
Hasłem wszystkich zgoda będzie
I ojczyzna nasza.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Juz tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany:
"Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany."

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Na to wszystkich jedne głosy:
"Dosyć tej niewoli!
Mamy racławickie kosy,
Kosciuszkę, Bóg pozwoli."

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Komentarz został ukrytyrozwiń

Autor usunął profil 29.04.2009 16:10

Ocena:

Aktualna treść
(na podstawie załącznika nr 4 do ustawy z dnia 31 stycznia 1980 r. o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych (Dz. U. z 2005 r. Nr 235, poz. 2000)

Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.

Marsz, marsz Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.

Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.

Marsz, marsz...

Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.

Marsz, marsz...

Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany —
Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany.

Marsz, marsz...

Komentarz został ukrytyrozwiń

Andrzej Szadkowski 29.04.2009 00:37

Ocena:

"W następnej zwrotce, słowa: "Jak Czarniecki do Poznania wracał się przez morze" to......." (???)

Dziwne pomieszanie, jak na specjalistę od tematu!
1. "Następna (druga) zwrotka", to nie ta o Czarnieckim, tylko ta o Wiśle i Warcie.
2. W trzeciej o Czarnieckim nie ma tekstu "Jak Czarniecki do Poznania wracał się przez morze" !!!
Jest:
Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.
3. Dziwne jest stwierdzenie, że zwrotka o Czarnieckim jest tylko "oczywistym odniesieniem", skoro jest w niej właśnie wyraźnie napisane o "szwedzkim zaborze". To już "oczywista oczywistość".

Komentarz został ukrytyrozwiń

Autor usunął profil 28.04.2009 14:35

Ocena:

O czym zapominamy? Przede wszystkim o postawie! Hymn to nie jest taka sobie pioseneczka "u cioci na imieninach" ! Pamiętajcie śpiewając hymn o tych, którzy oddali swoje życie za wolność i niepodległość OJCZYZNY! Trafia mnie, gdy widzę śpiewajacych hymn z rękoma w kieszeniach, z gumą balonówą w jamie ustnej ... z kubkiem piwa ...

Komentarz został ukrytyrozwiń