Ogólnopolska konferencja tłumaczy polskiego języka migowego

Dodał(a): Małgorzata Bezubik
2011-11-30 11:20
Odsłon: 301
Komentarzy: 0

Tagi:

Konferencja „Praktyka i teoria przekładu PJM.Tłumacze siłą Głuchych" odbędzie się od 3 do 4 grudnia 2011 w budynku Biblioteki Uniwersyteckiej przy ul. Dobrej 56/66.

Z językiem migowym możemy zetknąć się praktycznie wszędzie – w pracy zawodowej, supermarkecie, autobusie, na ulicy. Szacuje się, że ponad 100 tys. osób posługuje się nim na co dzień, a więc dwukrotnie więcej niż kaszubskim – mającym status języka mniejszości narodowo-kulturowej.

Konferencja jest adresowana do wszystkich, którym temat polskiego języka migowego nie jest obojętny – zarówno do osób zawodowo zajmujących się przekładem jak i odbiorców tłumaczenia oraz użytkowników PJM (Polski Język Migowy).

Tematyka konferencji będzie oscylować wokół zagadnień związanych ze standardami i profesjonalizacją tłumaczenia języka migowego. Zostaną poruszone kwestie etyczne. Podczas konferencji omówione będą również zagadnienia związane ze specyfiką różnych rodzajów tłumaczeń – tłumaczenia głuchoniewidomym, liturgicznego, akademickiego.

Podczas tego wydarzenia zostanie podkreślona rola, jaką w tłumaczeniu spełniają dzieci głuchych rodziców (ang. CODA – Child of Deaf Adults). Analizie zostanie poddana dotychczasowa sytuacja tłumaczenia języka migowego i zostaną wyznaczone nowe kierunki rozwoju.

Organizatorem tego wydarzenia jest Stowarzyszenie Tłumaczy Polskiego Języka Migowego. Więcej informacji można uzyskać na stronie: www.konferencja.stpjm.org.pl.

Do Wiadomości24 możesz dodać własny tekst, wideo lub zdjęcia. Tylko tu przeczyta Cię milion.

Zobacz także: