Wiadomości24 > Wydarzenia > Depesze agencyjne > Policja zatrzymała osoby, które tłumaczyły napisy do filmów

Pozycja materiału w rankingach:

#49101 wg odsłon (miesięczny)

49101 miejsce

Dział: Depesze agencyjne

Ocena: 5pkt

Oceń:

Policja zatrzymała osoby, które tłumaczyły napisy do filmów

Źródło: PAP
2007-05-17 10:44
Odsłon: 19220
Komentarzy: 23

Tagi:

Policjanci zatrzymali dziewięć osób, które nielegalnie tłumaczyły dialogi z filmów i zamieszczały je na znanym portalu internetowym. Zamknięto stronę, z której można było je ściągać. Wiadomości24.pl dowiedziały się nieoficjalnie, że chodzi o witrynę napisy.org.

Jak poinformował Zbigniew Urbański z Komendy Głównej Policji, polscy funkcjonariusze współpracowali w tej sprawie z niemieckimi kolegami i Fundacją Ochrony Twórczości Audiowizualnej.

– Strona polska znajdowała się na niemieckim serwerze - wyjaśnił. Zatrzymani to w większości osoby tłumaczące - "wpadli" na Śląsku, Podlasiu, w Krakowie i Szczecinie. Wśród nich jest też administrator strony internetowej z Zabrza. Grozi im do 2 lat więzienia.

– Sprawa jest rozwojowa, niewykluczone są kolejne zatrzymania - dodał Urbański.

Zobacz także:

Dodaj do

Komentarze: 23

Sortuj komentarze:

DAMIAN WIECKIEWICZ 18.05.2007 00:10

Ocena:

ludzie: tylko Bóg może nas sądzić

Komentarz został ukrytyrozwiń

Artur Wojnowski 17.05.2007 22:31

Ocena:

W tej sprawie moga mieć znaczenie niuanse, np fakt, że napisy są zsynchronizowane czasowo z konkretnymi, pirackimi kopiami filmów. Wyrok natomiast, z pewnością stworzy precedens.

Komentarz został ukrytyrozwiń

Andrzej Zaranek 17.05.2007 21:09

Ocena:

nie rozumiem tego sporu! Jeżeli tłumaczenia zostały dokonane bez licencji, to złamano prawo. Jeżeli prokuratura wydała nakazy przeszukania i zatrzymano ludzi, mimo iż działali zgodnie z prawem to mamy do czynienia ze skandalem. Niestety, w tekście nie ma odpowiedzi na te pytania!
Jeżeli nie będziemy skutecznie walczyć z piractwem, to piractwo umrze śmiercią naturalną - twórcy zaprzestaną działalności.

Komentarz został ukrytyrozwiń

karol karol 17.05.2007 20:27

Ocena:

Ja swojego czasu kupowałem pirackie gry z policji... Ale nikt mi w to nie wierzy.

Trochę smutne jest to, że osoba która np. chcąc podszkolić się w angielskim, tłumaczy film i chce się tym pochwalić, idzie do wiezienia.

Ta cała walka z piractwem to imo taki kongres wiedeński... nie da się już wyprostować pół światka komputerowego.

Komentarz został ukrytyrozwiń

Michał Juveczek 17.05.2007 16:48

Ocena:

nie odpowiadaj .................. ;/

Komentarz został ukrytyrozwiń

Michał Juveczek 17.05.2007 16:41

Ocena:

Ale czym sie tu chwalic? Powiedz czym ? Wszystko na Twoim kompie jest legalne ?

Komentarz został ukrytyrozwiń

Michał Juveczek 17.05.2007 16:09

Ocena:

P.S. mam siedziec i komentowac caly film, przykre, jak w przeciagu paru minut sciagne ja z internetu........ teraz sie zastanowe... bo mnie jeszcze zamkna.... slucham tylko radia internetowego, tylko nie wiem czy to przestepstwo/?

Komentarz został ukrytyrozwiń

Michał Juveczek 17.05.2007 16:07

Ocena:

ale nie ma org wersji z polskimi napisami ? mam czekac na nia 10 lat az sie pojawi w Polsce? Koles napisal Tlumaczenie i jest aresztowany. Wiesz co koles ktory okradal panswo na miliony,albo bral w lape, dostajke tez 2 lata wiezienia..... a co on ma z tego tlumaczenia ....... wielka kase? slawe ? no powiedz .......Co to za sprawiedliwosc. Wszystko na Twoim kompie jest legalne ? Jak dobrze ze juz niedlugo wylatuje. Nigdy nie wroce do tego kraju .......... nigdy ! Wole tam na dworcu koczowac!!

Komentarz został ukrytyrozwiń

Michał Juveczek 17.05.2007 14:34

Ocena:

@Beata_B Kupilem film w Angli (spider-man3), chce go oglądnąć moja babcia i co mam teraz zrobic ? Czy te napisy nie ułatwiły by jej troszke ......... :)

@homer84 tez bym chcial zaprotestować, POLICJA musi chyba sobie podniesc wykrywalnosc przestepstw.... po co sie narazac łapac gwałciciela jak za jednym razem zlapa 100 przestepców w akademiku , ktorzy sciagali m3 z internetu oraz filmy ! NIe rozumiem tego ze ich lapia a sami sa winni..... chcialbym zobaczyc ich komputery! To wszystko jest smieszne....... mam dość tego kraju! Kiedyś kochałem Polske,szanowałem ten kraj ...... Kaczory i cała banda doprowadzila do tego ze nie czuje sie Polakiem. Uciekam stad.

Czytaliscie wiadomości: "Nowa Trybuna Opolska": niektórzy satyrycy zrezygnowali z występu na festiwalu w Opolu, gdy zakazano im śmiać się z władzy.
W kabaretonie na festiwalu w Opolu wystąpią m.in. Elżbieta Jodłowska oraz gwiazdor Radia Maryja Andrzej Rosiewicz. Zabraknie za to lubianych przez młodszą widownię kabaretów Ani Mru Mru, Neonówki czy Kabaretu Moralnego Niepokoju, Mumio, a także "starych", sprawdzonych gwiazd: Marcina Dańca, Krzysztofa Piaseckiego, Jerzego Kryszaka, Krzysztofa Daukszewicza czy Janusza Rewińskiego, Niektórzy artyści odmawiali po sugestiach, że mają się nie śmiać z władzy.

:((((((( Trzeba cos z TYM zrobic !!!!!!!!!!!

Komentarz został ukrytyrozwiń

Adam Plona 17.05.2007 13:58

Ocena:

cytowanie 2-godzinnego filmu? :) Raczej nie

Komentarz został ukrytyrozwiń