Facebook Google+ Twitter

Przemówienia prezydenta Obamy i premiera Tuska podczas konferencji prasowej

  • Źródło: Gość dnia
  • Data dodania: 2011-05-29 13:04

Przemówienia prezydenta Obamy i premiera Tuska oraz pytania i odpowiedzi podczas wspólnej konferencji prasowej w Warszawie 28 maja 2011 roku.

 / Fot. Official White House Photo by Pete SouzaPRIME MINISTER TUSK:
(As translated.)
Mr. President, ladies and gentlemen, before the visit of President Barack Obama, I learned that Ralph Waldo Emerson was your favorite American thinker. And certainly at the time I tried to search for some association, some quotations, some connections. And out of all these ideas, the one that talks about enthusiasm -- that nothing great was ever achieved without enthusiasm -- it seems to be especially fit for our way of understanding the world.

When I was thinking about our understanding of the world, Im thinking about both of us as people, but first of all, about our nations and about our states. I want to tell you that Poland today is the place where we have lots of enthusiasm. We have gone through the previous years, the difficult, critical years, also in the global dimension, with a faith in our own power, our strength. And its faith and enthusiasm that allow us to overcome the difficulties.
It is also the effect of our cooperation.

You Americans have invested in Poland. But you have invested also in the whole region and with lots of your enthusiasm. Some money, too, some other types of assistance habitually works.
But just as enthusiasm was needed to create the great Solidarity movement in Poland, it was also needed when, except for enthusiasm and freedom, we had nothing else in 1989. But people with enthusiasm and freedom are enough when you have friends. You have invested in the region and it works.

We talked, amongst others, about Enterprise Fund that was so good for jobs in Poland.
But that investment was actually the investment in freedom and the related prosperity for 100 million people -- because today we are speaking about Eastern partnership, we are speaking about our cooperation that could help those nations and those people in the region that are waiting for their chance, their opportunity and their freedom.

Mr. President, I want to say what we say in Poland quite often: It works. When friends are ready to help, when people have enthusiasm, and when there is freedom, then it really works.

And the fact that Poles today can speak with so much pride about ourselves on the eve of the presidency in the European Union, that we were also able to show to Europe how to manage -- how to operate also under the conditions of the financial crisis, it was possible, amongst others, thanks to the fact that we together have invested in our future with so much of American and Polish enthusiasm.

I want to tell you - and this is what we declared during our conversation - that our experience, the certainty that it worked, can be translated and we can translate this, and we do this when we think about those nations whose leaders you met yesterday -- but also those who are waiting for freedom and democracy for even longer. I am speaking here about the region of North Africa and some of the countries of the Middle East.

So Im really very happy that together we were able to accept this ambitious project so that the experience resulting from Enterprise Fund and other experiences that Poles and Americans could implement together give to those who are waiting for such assistance.

I also would like to thank you very much for understanding and your kind approach to the idea of another stage of this cooperation, which is an innovation fund. And this is the idea which came into being during our conversation. Both of us think that there will be the follow-up of this innovation fund, which here in Poland will also result in the form of modernity, new technologies and human intellectual capital.

We have been already operating in this area. We have been spending dozens of millions of zloty for education of the most skillful managers at American universities, people of technical skills, engineers. And I think that it will also bring results for the future.

We have confirmed our solidarity also in the context of our joint operations in the most difficult places of the world. We spoke about Afghanistan. For Polish security, that's important that the memorandum on the presence of the American air detachment in Poland systematically, gradually is becoming a fact of life. And I would like to thank you very much for your readiness to finalize the project.

And shale gas -- well, for obvious reason, it was a subject of important talks -- and nuclear power. We agreed with President Obama that these undertakings are really an excellent area for Polish-American cooperation. And I am sure that it will bring good results. To the Polish people, American people, it will be both joint business and joint common energy security. And it will also be of use to a united Europe, this cooperation that will also give to Europe more stability in terms of energy.

I would like to thank you once again, Mr. President, for your visit is another help because your enthusiasm and your ability in the future is proverbial in the world, and we feel in Poland that you are one of us, thanks to the fact that we believe very strongly in our own strength and our future.

Thank you.

Komentarze (0):

Jeśli chcesz dodawać komentarze, musisz się zalogować.


Copyright 2016 Wiadomosci24.pl

Korzystamy z cookies i local storage.

Bez zmiany ustawień pliki są zapisywane na urządzeniu. Więcej przeczytasz tutaj.