Facebook Google+ Twitter

Pozycja materiału w rankingach:

3724 miejsce

Serial Wspaniałe Stulecie. Meral Okay Sezen Aksu i Goran Bregović

O poziom muzyczny serialu "Wspaniałe Stulecie" szczególnie zadbała jego scenarzystka i producentka Meral Okay, która sama przed laty pisała teksty piosenek dla samego Gorana Bregovicia i gwiazdy piosenki tureckiej Sezen Aksu.

Wspaniała muzyka z serialu "Wspaniale Stulecie"w clipie poniżej



Wspaniałe Sulecie: Meryem Uzerli jako hurrem i Halit Ergenc jako Sułtan Sulejman / Fot. Kadr z serialu Muzykę do tej supeprodukcji tworzyli Soner Akalin i Onno Tunç, wprawdzie nie o nich chcialem pisać w tym artykule, ale któż, nawet jak nie ogląda serialu "Wspaniale Stulecie" nie słyszał tej melodii z naszego okienka youtube choćby dobiegającej zza ściany u sąsiada w mieszkaniu czy hotelu przez ostatnie pół roku z odbiorników telewizyjnych?

To piękna i słynna już jak sam serial melodia
i piosenka z tej superproducji. Posłuchajcie i zobaczcie jak jej słowa śpiewa na koncercie na żywo największa piosenkarka turecka Sezen Aksu, dla której przebojowe teksty piosenek pisała przed laty właśnie scenarzystka i producentka serialu Meral Okay.Wieczór pamięci Meral Okay, zmarłej scenarsystce serialu Wspaniałe Stulecie / Fot. archiwum

Więcej o utworze: عزف كمان رائع وكامل للموسيقى المعروفة من مسلسل حريم السلطان الموسم الثالث - عزف خديجة زوجة ابراهيم „Parga'dan Beri (Ever Since Parga)”, wykonawca: Fahir Atakoğlu:
dobre nagranie utworu:https://www.youtube.com/watch?v=RTtpsjXj618 lub https://www.youtube.com/watch?v=EGdQDeTVZQE lub Composers : Fahir Atakoğlu, Aytekin Ataş, Soner Akalın




Ale kto z kolei sluchając dynamicznego wykonania "Kałasznikowa" ( piosenka ma w odrębnych wideoclipach w youtube dziesiątki milionów odsłon) zdaje sobie sprawę, że napisały ją w 1997 roku wspólnie Sezen Aksu i właśnie Meral Okay?[/i]

Goran Bregović Clip "Kalasznikow": https://www.youtube.com/watch?v=KtX-V4OE50Y

Cytowany natomiast poniżej linką pośmiertny filmik muzyczny dedykowany Meral Okay pochodzi z 13 IV 2012 r.. Muzyka autorstwa Ara Dinkijana muzyka pochodzenia amerykańsko ormiańskiego:

https://www.youtube.com/watch?v=WuTsbwIvmvE.


Tekst piosenki z serialu z gł okienka youtube przy tym artykule:

Sultan Süleyman

Söz: Aysel Gürel  / Fot. kadr z serialu
Beste: Onno Tunç

Kaç sene oldu, zaman mı durdu
Deniz öyle hep aynı, dünya bilinmez
Taş duvar aynı kaldı
Ümit öylece kaldı da
Ümit edeni söyle kim aldı
Kaç devir geldi, kaç nesil geçti
Yürek öyle sevdalı yollar kavuşmaz
Hasretin ne tadı kaldı
Sabır öylece kaldı da
Sabredeni söyle kim aldı
Bu dünya ne sana, ne de bana kalmaz Hurrem (Meryem Uzerli) / Fot. kadr z serialu
Dünya ne sana, ne de bana kalmaz
Sultan Süleyman'a kalmadı
Böyle hiçbir kitap yazmaz
Kaç çiçek soldu, hani bu sondu
Hani bir sarı fırtına koptu zamansız
Kaç tohum filiz dondu
Hani bir acı yel savurdu
Yürekler son defa vurdu
Bu dünya ne sana, ne de bana kalmaz
Dünya ne sana, ne de bana kalmaz
Sultan Süleyman'a kalmadı
Böyle hiçbir kitap yazmaz


Słowa: Ewa Gürel
Muzyka: Onno Tunç

Ile to już lat?

Ile to już lat, kiedy czas zatrzymał się? Halit Ergenc jako Sulejman Wspaniały / Fot. Kadr z serialu
Morze zawsze to samo, świat nieznany
Został mam nadzieję taki sam


Ile minęło generacji
Serce na drodze miłości
Smakuje jak dobre wino
Powiedz kto mi ją zabrał

Ten świat, co dla ciebie,
Jest nie dla mnie
Co wie o mnie świat a co nie Horrem w komórce / Fot. archiwum
Sułtan Sulejman, to nic

Ile kwiatów zniknęło,
Czy to już ostatni raz
Ten kwiat jak światło słońca
Złamał się po raz ostatni

I myślałam, że ból i wiatr
Po raz ostatni we mnie uderzył


Ten świat, co dla ciebie,
Jest nie dla mnie
Co wie o mnie świat a co nie
Sułtan Sulejman,
Nie znajdziesz tego w książce


Uwaga! Luźne tłumaczenie tekstu

Meral Okay sięga w serialu po osmańską poezję Meral Okay, scenarzystka serialu Wspaniałe Stulecie 1 sezon / Fot. archiwum

Kto wie czy Goran Bregović dzisiaj nie żałuje rozluźnienia swojej współpracy z piszącymi dla niego teksty takich przebojów jak "Kalasznikow" Meral Okay i Sezen Aksu na rzecz polskich wykonawców? Zresztą i Kayah i Sezen Aksu wykonywały tę samą piosenkę Bregovicia 'Śpij kochany, śpij":



https://www.youtube.com/watch?v=gVkUrQXTzSM Tekst Meral Okay

Ooooo,
Śpij kochany, śpij!

Gdy ufność Ciebie zmorzy
Gdy na Twą głowę spadnie
Sprawiedliwych sen

Gdy tylko zamkniesz oczy
Ja pod osłoną nocy
Ucieknę stąd jak mogę najdalej

Ucieknę, bo
Nie mogę tak dalej

Ucieknę nim z miłości
Całkiem połknę Cię

Bo im więcej Ciebie chcę,
To mam siebie coraz mniej
Wybacz mi

Ooooo,
Śpij kochany, śpij!

Ooooo,
Śpij kochany, śpij!

Ucieknę od przepaści
Tych ramion, z których się
Nie wyrwę nigdy już

Od jezior Twoich oczu
Utopię się, gdy wskoczę

Ucieknę, bo
Nie mogę tak dalej

Ucieknę stąd
Jak moge najdalej
Ucieknę od pułapki orchidei ust

Bo im więcej Ciebie chcę,
To mam siebie coraz mniej
Wybacz mi

Ooooo,
Śpij kochany, śpij!

Ooooo,
Śpij kochany, śpij!

Bo im więcej Ciebie chcę,
To mam siebie coraz mniej
Wybacz mi

Ooooo,
Śpij kochany, śpij!

Ooooo,
Śpij kochany, śpij!

Śpij kochany, śpij!
Śpij kochany, śpij!
Śpij kochany, śpij


Meral Okay, niepozorna aktorka drugoplanowa / Fot. kadr z filmu Sukces bowiem "Wspanialego Stulecia przeszedł wszelkie oczekiwania. Ale dla kojarzących twórczość Meral Okay nie powinien być zaskoczeniem, choć dokonała go aktorka drugoplanowa tureckiego filmu. Ale przede wszystkim to ona właśnie jako autorkaa tekstów piosenek o miłości miała najlepsze oczytanie w poezj tureckiej złotego XVI wieku w Turcji choćby w słynnych gazelach Sulejmana Wspaniałego. Może własnie znajomość tych poetyckich sułtańskich gazeli nasunęło jej myśl pokazania tamtych czasów niejako poprzez poezję z tamtego okresu. Słowa napisane przez sułtana Sulejman i wyrażające jego najgłębsze uczucia co chwilę padają z ekranu, bo twórcy serialu cytują te strofy bez końca no i oczywiście myśli zawarte w Koranie.tomik poezji autorstwa Sulejmana Wspanialego z XVI wieku / Fot. okładka ksiązki

Reszta to fantazja w dziele rekonstrukcji prawdopodobnych wydarzeń na dworze sultana Sulejmana i prawda historyczna. Prezenter N/TV Banu Güven gościł w swoim kanale Meral Okay, która ciężko pracowała nad scenariuszem serialu Wspaniałe stulecie:
"Pracowałam nad scenariuszem dwa-dwa i pół roku. Kocham ludzką historię. Projekt zaczyna nabierać kształtu po przeczytaniu z moimi konsultantami znacznej liczby książek i źródeł historycznych, szczególnie wazne były dla nas dialogi".

Aby zrozumieć drogę artystyczną Meral Okay do światowego sukcesu trzeba przypomnieć jej biografię.

Czytaj dalej!

Wybrane dla Ciebie:




Komentarze (23):

Sortuj komentarze:

Jakiz madry byl zamysl scenariuszowy Meral Okaym na poczatku wabil we Wspanialym Stuleciu historia mocno rozneglizowanego sultanskiego Kopciuszka, naloznicy ktora szybko sie uczy aby potem przejsc do niezwykle powaznych spraw uczuciowych, swiatopogladowych a nawet filozofucznych rozwazan o zyciu i dylematach wladcy. Jeszcze watek robiacej w haremie kariere naloznicy postaci takich jak Helena czy Fizure, potem jeszcze Nurbanu pojawi sie w WS ale tak naprawde widz pokochal nie obraz zycia w haremie ale cala summe osmanskiej kulturym bedacej kultura tolerancyjna, bizantyjska i europejska a nie tylko muzulmanska

Komentarz został ukrytyrozwiń

Powtarzam moj komentarz sprzed roku:
Źródłem sukcesu Wspanialego Stulecia był wielki "szekspirowski" scenariusz Meral Okay, warstwa muzyczna, poetycka, filozofoczna a nie tylko romansowy klimat orientalnego haremu. Po jej śmierci w połowie realizacji na jakiś czas serial stracił blask ale bronił się warstwą dodatkową - malarskością zdjęć filmowych... \
Czytaj wiecej: link
Oczywiscie Okay spojrzala tez - dodaje teraz - na historie milosci Sulejmana do Hurrem poprzez wiersze milosne sultana ale takze wiersz o swojej matce czy przyjazni z Ibrahimem Pasza ktory to wiersz przypomne raz jeszcze

Ibrahimowi z Pargali Sulejman
O śnie, tej nocy nie zbliżaj sie do mnie
Nie niszcz mego spokoju
Do jakiego zebrania czy domu byś nie przenikł
Tam zaczyna się chaos i zniszczenie
Tej nocy proszę nie zbliżaj się do mnie
tej nocy rozkoszujemy się jego pieknością
Ktora odbija sie na twarzach
O oczy ! Tej nocy zobaczycie jego piękność
Precz ci którzy nie śpią
Ci którzy spędza noc na modlitwie
Jeśli śpi sprawiedliwość jeśli wszyscy śpią
Jakie to smutne
Jak chcecie spać zupełnie nie jest wam smutno
Dziś w nocy patrzycie na jego piekność
Kto spędza noc na modlitwie otrzyma moc darów
Serc mówiących z miłością do Stworcy
Ale tej nocy jesteś o wiele gorszy, bezsenny
Księżyc zrobił się mym świadkiem,
Niech śpi dzięki Bogu, żeś Ty wczoraj nie spał
Jestem taki sam jak księżyc
Nie śpię Do rana rozmawiam o przyjacielu,
któryś bliski tym Którzy tęsknią
Tej nocy otwórz oczy serca i wysłuchaj mnie
O Księżycu! Stań się tej nocy schronienieniem które chroni
Przed strzalami, które przesyłają gwiazdy

Czytaj wiecej: link

Komentarz został ukrytyrozwiń

Źródłem sukcesu Wspanialego Stulecia był wielki "szekspirowski" scenariusz Meral Okay, warstwa muzyczna, poetycka, filozofoczna a nie tylko romansowy klimat orientalnego haremu. Po jej śmierci w połowie realizacji na jakiś czas serial stracił blask ale bronił się warstwą dodatkową - malarskością zdjęć filmowych...
O kulisach serialu mówi wieloodcinkowy dokument z planu szkoda że go TVP nie pokazuje.

Komentarz został ukrytyrozwiń

Odcinki serialu Wspaniałe Stulecie z ostatnich dni mozna oglądac zupełnie bezpłatnie na platformie TVP http://vod.tvp.pl/seriale/obyczajowe/wspaniale-stulecie/wideo/

Komentarz został ukrytyrozwiń

KOlejne wykonania piosenki Sulejman https://www.youtube.com/watch?v=Uae_oN_rn8o

Komentarz został ukrytyrozwiń

A może posłuchacie ponad godzinnego, melancholijnego albumu piosenek tureckich https://www.youtube.com/watch?v=yo26vEQApxY Goran Bregovic & Sezen Aksu - Full Album

Komentarz został ukrytyrozwiń

Basia z Istambułu donosi na swoim blogu co piszczy w tureckiej muzyce http://basiaistanbul.blog.onet.pl/ksiega-gosci/
Oczywiście raz jeszcze polecam clipek https://www.youtube.com/watch?v=TUOmvgEjhkw W tym kraju publicznośc potrafi wspaniale bawic sie na koncertach a hitem jest cudny clip z muzyką z serialu Wspaniałe Stulecie w wykonaniu Koreli https://www.youtube.com/watch?v=a2QCmNdQC-Q To na pobudkę o poranku!

Komentarz został ukrytyrozwiń

Spytam jeszcze czy kogos wzruszył tekst i wykonanie piosenki "Sulejman" (Ile to już lat) cytpwanej w okienku youtube.com przy tym artykule? Czy też podobaja nam się tylko anglosaskie przeboje? Bo mnie muzyka z serialu bardzo przypadła do gustu ...

Komentarz został ukrytyrozwiń

Nie widziałem wielu odcinków teraz własnie wznowionych w TVP 1, a są one być może najważniejsze dla zrozumienia wątku mądego Ibrahima Paszy i całego scenariusza Meral Okay. Nawet mam pewien żal do TVP, że planując emisję w grudniu ub. bardzo słabo promowałą ten fakt i w sumie oglądałem dopiero od ...lutego. I dlatego musi być jeden jeszcze artykuł, bo dopiero teraz pojmuję o co tak naprawdę chodziło scenarzystom, mniemam że najciekawsszy. I mam nadzieję że użytkownicy portalu podejdą do tej kwestii ze zrozumieniem. Oglądalność dobra zatem ...

Komentarz został ukrytyrozwiń

Panie Wiesławie, podziwiam.:) Z taką pasją i zaangażowaniem analizuje Pan każdy szczegół dotyczący serialu. Widać, że film pochłonął Pana całkowicie...

Komentarz został ukrytyrozwiń

Jeśli chcesz dodawać komentarze, musisz się zalogować.

Najpopularniejsze

Copyright 2017 Wiadomosci24.pl

Korzystamy z cookies i local storage.

Bez zmiany ustawień pliki są zapisywane na urządzeniu. Więcej przeczytasz tutaj.