Nasza Loteria NaM - pasek na kartach artykułów

Serial Wspaniałe Stulecie. Meral Okay Sezen Aksu i Goran Bregović

adamikstory11
adamikstory11
Wieczór pamięci Meral Okay, zmarłej scenarsystce serialu Wspaniałe Stulecie
Wieczór pamięci Meral Okay, zmarłej scenarsystce serialu Wspaniałe Stulecie
O poziom muzyczny serialu "Wspaniałe Stulecie" szczególnie zadbała jego scenarzystka i producentka Meral Okay, która sama przed laty pisała teksty piosenek dla samego Gorana Bregovicia i gwiazdy piosenki tureckiej Sezen Aksu.

Wspaniała muzyka z serialu "Wspaniale Stulecie"w clipie poniżej

Muzykę do tej supeprodukcji tworzyli Soner Akalin i Onno Tunç, wprawdzie nie o nich chcialem pisać w tym artykule, ale któż, nawet jak nie ogląda serialu "Wspaniale Stulecie" nie słyszał tej melodii z naszego okienka youtube choćby dobiegającej zza ściany u sąsiada w mieszkaniu czy hotelu przez ostatnie pół roku z odbiorników telewizyjnych?

To piękna i słynna już jak sam serial melodia i piosenka z tej superproducji. Posłuchajcie i zobaczcie jak jej słowa śpiewa na koncercie na żywo największa piosenkarka turecka Sezen Aksu, dla której przebojowe teksty piosenek pisała przed laty właśnie scenarzystka i producentka serialu Meral Okay.

Więcej o utworze: عزف كمان رائع وكامل للموسيقى المعروفة من مسلسل حريم السلطان الموسم الثالث - عزف خديجة زوجة ابراهيم „Parga'dan Beri (Ever Since Parga)”, wykonawca: Fahir Atakoğlu:
dobre nagranie utworu:https://www.youtube.com/watch?v=RTtpsjXj618 lub https://www.youtube.com/watch?v=EGdQDeTVZQE lub Composers : Fahir Atakoğlu, Aytekin Ataş, Soner Akalın

Ale kto z kolei sluchając dynamicznego wykonania "Kałasznikowa" ( piosenka ma w odrębnych wideoclipach w youtube dziesiątki milionów odsłon) zdaje sobie sprawę, że napisały ją w 1997 roku wspólnie Sezen Aksu i właśnie Meral Okay?[/i]

Goran Bregović Clip "Kalasznikow": https://www.youtube.com/watch?v=KtX-V4OE50Y

Cytowany natomiast poniżej linką pośmiertny filmik muzyczny dedykowany Meral Okay pochodzi z 13 IV 2012 r.. Muzyka autorstwa Ara Dinkijana muzyka pochodzenia amerykańsko ormiańskiego:

https://www.youtube.com/watch?v=WuTsbwIvmvE.

Tekst piosenki z serialu z gł okienka youtube przy tym artykule:

Sultan Süleyman

Söz: Aysel Gürel

Beste: Onno Tunç

Kaç sene oldu, zaman mı durdu
Deniz öyle hep aynı, dünya bilinmez
Taş duvar aynı kaldı
Ümit öylece kaldı da
Ümit edeni söyle kim aldı
Kaç devir geldi, kaç nesil geçti
Yürek öyle sevdalı yollar kavuşmaz
Hasretin ne tadı kaldı
Sabır öylece kaldı da
Sabredeni söyle kim aldı
Bu dünya ne sana, ne de bana kalmaz

Dünya ne sana, ne de bana kalmaz
Sultan Süleyman'a kalmadı
Böyle hiçbir kitap yazmaz
Kaç çiçek soldu, hani bu sondu
Hani bir sarı fırtına koptu zamansız
Kaç tohum filiz dondu
Hani bir acı yel savurdu
Yürekler son defa vurdu
Bu dünya ne sana, ne de bana kalmaz
Dünya ne sana, ne de bana kalmaz
Sultan Süleyman'a kalmadı
Böyle hiçbir kitap yazmaz

Słowa: Ewa Gürel
Muzyka: Onno Tunç

Ile to już lat?

Ile to już lat, kiedy czas zatrzymał się?

Morze zawsze to samo, świat nieznany
Został mam nadzieję taki sam

Ile minęło generacji
Serce na drodze miłości
Smakuje jak dobre wino
Powiedz kto mi ją zabrał

Ten świat, co dla ciebie,
Jest nie dla mnie
Co wie o mnie świat a co nie

Sułtan Sulejman, to nic

Ile kwiatów zniknęło,
Czy to już ostatni raz
Ten kwiat jak światło słońca
Złamał się po raz ostatni

I myślałam, że ból i wiatr
Po raz ostatni we mnie uderzył

Ten świat, co dla ciebie,
Jest nie dla mnie
Co wie o mnie świat a co nie
Sułtan Sulejman,
Nie znajdziesz tego w książce

Uwaga! Luźne tłumaczenie tekstu

Meral Okay sięga w serialu po osmańską poezję

Kto wie czy Goran Bregović dzisiaj nie żałuje rozluźnienia swojej współpracy z piszącymi dla niego teksty takich przebojów jak "Kalasznikow" Meral Okay i Sezen Aksu na rzecz polskich wykonawców? Zresztą i Kayah i Sezen Aksu wykonywały tę samą piosenkę Bregovicia 'Śpij kochany, śpij":

https://www.youtube.com/watch?v=gVkUrQXTzSM Tekst Meral Okay

Ooooo,
Śpij kochany, śpij!

Gdy ufność Ciebie zmorzy
Gdy na Twą głowę spadnie
Sprawiedliwych sen

Gdy tylko zamkniesz oczy
Ja pod osłoną nocy
Ucieknę stąd jak mogę najdalej

Ucieknę, bo
Nie mogę tak dalej

Ucieknę nim z miłości
Całkiem połknę Cię

Bo im więcej Ciebie chcę,
To mam siebie coraz mniej
Wybacz mi

Ooooo,
Śpij kochany, śpij!

Ooooo,
Śpij kochany, śpij!

Ucieknę od przepaści
Tych ramion, z których się
Nie wyrwę nigdy już

Od jezior Twoich oczu
Utopię się, gdy wskoczę

Ucieknę, bo
Nie mogę tak dalej

Ucieknę stąd
Jak moge najdalej
Ucieknę od pułapki orchidei ust

Bo im więcej Ciebie chcę,
To mam siebie coraz mniej
Wybacz mi

Ooooo,
Śpij kochany, śpij!

Ooooo,
Śpij kochany, śpij!

Bo im więcej Ciebie chcę,
To mam siebie coraz mniej
Wybacz mi

Ooooo,
Śpij kochany, śpij!

Ooooo,
Śpij kochany, śpij!

Śpij kochany, śpij!
Śpij kochany, śpij!
Śpij kochany, śpij

Sukces bowiem "Wspanialego Stulecia przeszedł wszelkie oczekiwania. Ale dla kojarzących twórczość Meral Okay nie powinien być zaskoczeniem, choć dokonała go aktorka drugoplanowa tureckiego filmu. Ale przede wszystkim to ona właśnie jako autorkaa tekstów piosenek o miłości miała najlepsze oczytanie w poezj tureckiej złotego XVI wieku w Turcji choćby w słynnych gazelach Sulejmana Wspaniałego. Może własnie znajomość tych poetyckich sułtańskich gazeli nasunęło jej myśl pokazania tamtych czasów niejako poprzez poezję z tamtego okresu. Słowa napisane przez sułtana Sulejman i wyrażające jego najgłębsze uczucia co chwilę padają z ekranu, bo twórcy serialu cytują te strofy bez końca no i oczywiście myśli zawarte w Koranie.

Reszta to fantazja w dziele rekonstrukcji prawdopodobnych wydarzeń na dworze sultana Sulejmana i prawda historyczna. Prezenter N/TV Banu Güven gościł w swoim kanale Meral Okay, która ciężko pracowała nad scenariuszem serialu Wspaniałe stulecie:
"Pracowałam nad scenariuszem dwa-dwa i pół roku. Kocham ludzką historię. Projekt zaczyna nabierać kształtu po przeczytaniu z moimi konsultantami znacznej liczby książek i źródeł historycznych, szczególnie wazne były dla nas dialogi".

Aby zrozumieć drogę artystyczną Meral Okay do światowego sukcesu trzeba przypomnieć jej biografię.

Czytaj dalej!

Kim jest ta niepozorna pani tak bardzo ważna w ekipie serialu Wspaniałe Stulecie?

Meral Okay czyli 'Dobra", urodziła się w Ankarze w Türkan 20 września 1959. Ukończyła gimnazjum w Anittepe High School. Pięć lat pracowała w służby rządowej, w komisji Banku Światowego i organizowała uroczystości z okazji 100. rocznicy rządów i ustanowienia reformy Atatürka. [1] Była też członkiem ... Tureckiej Partii Robotniczej i była mężem zaufania. [2nd]

W 1984 roku, już jako aktorka filmowa i teatralna wyszła za mąż za Yamana Okay , który w 1993 roku w wieku 41-lat zmarł na raka

Uprawiała dziennikarstwo, produkcję telewizyjną, działała na scenie z Sezen Aksu, dla której pisała słowa piosenek. Robi pierwsze filmy dla Petrol-IS Związek Zawodowy "Być albo nie być związków zawodowych". Wzięła udział w filmie o związkowej kampanii. W końcu spragniona producenckiego i prestizowego sukcesu bierze się za scenariusz serii Wspaniale Stuleciel
9 kwietnia 2012 w swoim domu w godzinach porannych zmarła na raka płuc.

Na potrzeby tego artykułu dokonałem pewnych ostaleń faktów oczywistych w Turcji a nieznanych w Polsce.
Szokiem dla ekipy "Wspaniałego Stulecia" jak wspomniałem w jednym z poprzednich artykułów w naszym portalu była śmierć scenarzystki i wpływ jaki wywarło to na kształt scenariusza serialu i na losy choćby aktorki Meryem Uzerli w gł. roli Hurrem (aktorka wycofała się z serialu) . Kiedy w wieku 54 zaledwie lat Meral Okay zmarła w kwietniu 2012 roku po walce z rakiem płuc, wideoclip dedykowany jej pośmiertnie obejrzało 2 miliony fanów w youtube.

2 Miliony osób i obejrzalo ten film w kilka dni po śmierci Meral Okay scenarzystki serialu

https://www.youtube.com/watch?t=11&v=WuTsbwIvmvE

Śmierć scenarzystki Wspaniałego Stulecia Meral Okan

Odbył się również po pogrzebie, na którym byli także aktorzy uroczysty wzruszający wieczór wspomnień i piosenek napisanych przez Meral Okay w wykonaniu Sezen Aksu. Meral Okay pisała oczywiście 1 sezon serialu do momentu stracenia Ibrahima Paszy. Każdy odcinek dwugodzinny wg jej scenariusza ma wyrazistą konstrukcję, której osią są m on. wiersze Sulejmana pisane w różnych okresach jego życia ale także wiersze przypisane do innych postaci. I każdy odcinek to niemal osobny film, a jeśli mierzyć to skalą teatralna - etap tragedii rozgrywającej się niejako w Haremie. Wiele tych "zilustrowanych gezeli" ma niezwykły też obrazowy ekwiwalent sięgający estetyki stworzonej na potrzeby serialu z licznymi scenami z aktorami przed lustrem.

Zachwycający wiersz ( gazela) Sułtana Sulejmana odnaleziony w poście Moniki Kar:

Tęsknota za tobą, miła, balsam przypomina!

A promienność twej twarzy, księżyc mi przypomina!
Czarny lok nad policzkiem różę mi przypomina,
zaś, lenniku mój, twa rześkość bazylię przypomina!
Twe słodkie usta są podobne do pąka róży,
znów rumieniec, o twej gorącej krwi przypomina!
A usta twoje – koszyczek pełen pięknych pereł!
Barwa warg słodkich, kolorem rubin przypomina.

Jak nurek zanurzam się w nich rano i wieczorem,
wtedy mój jęk potęgą ocean przypomina!
Kiedy zaś jestem w gniewie i lęku, to dlatego,

że mój rywal szatana Iblisa mi przypomina!
Twoje uporczywe krążenie wokół, Muhibbi,
beznadziejny lot ćmy nad świecą nam przypomina ( Muhibbi = Sultan Sulejman)

Meral Okay, Sezen Aksu i kompozytor Goran Bregovic

Piosenkarka Sezen Aksu lansowana w młodości raczej ze względu na podobieństwo niż styl swoich wystepów jako "turecka Madonna" od niemal początków swojej kariery współpracowała z kompozytorem Goranem Bregoviciem , dla którego pracowała również Melral. sparodiowała zresztą po latach na scenie Madonnę w clipie ze swojego benefisu (wkłada na suknie biustonosz a la Madonna w 2 minucie clipu).

https://www.youtube.com/watch?t=11&v=cmCOyBRDE8c

Sezen Aksu dziś wielka pieśniarka turecka, która śpiewała teksty piosenek własnych i napisanych przez Meral Okay scenarzystkę serialu od 1993 roku.
https://www.youtube.com/watch?t=20&v=fD-X_kkCNO8

Ta piosenka była pierwszą bajką przenikającą nasze życie tak jak obecnie opowieści z dworów i pałaców sułtańskich

Playlista 10 wybranych cpiosenek z tekstami Meral Okay lub jej dedykowanych

http://onedio.com/haber/meral-okay-in-kaleminin-degdigi-14-muhtesem-sarki-483159

Pamieci scenarzystki Wspaniałego Stulecia Merral Okay, która byla także aktorką drugoplanową, pisała teksty piosenek, a wczęsniej dzialaczką polityczną.

MERAL Okay piosenki:
2000 - Teraz kwiat - słowa Meral Okay Muzyka: teraz dinkjian
1998 - Bente Reserved - slowa Meral Okay i Sezen Aksu Muzyka: Yorghos Stavrianos
1998 - North Star - Słowa Sezen Aksu, Meral Okay Muzyka: Sezen Aksu
1998 - Nazwa Fioletowy - słowa Meral Okay , Sezen Aksu Muzyka: Sezen Aksu, soundtrack
1998 - Helal Ettim Hakkımı - Słowa Sezen Aksu i Meral Okay Muzyka i wykonanie: Goran Bregovic
1997 - Gul - Słowa Sezen Aksui Meral Okay Muzyka: Goran Bregovic
1997 - Halal Meat've O mnie - słowa Sezen Aksu i Meral Okay Muzyka: Goran Bregovic
1997 - Kalashnikov - Sezen Aksu, Meral Okay Muzyka: Goran Bregovic
1995 - Oil Field Halim'i mnie - Sezen Aksu, Meral Okay Muzyka: Fahr Atakoğlu PLaylista z piosenkami Meral OKay:
1995 - Nie mogę Go Pike - Sezen Aksu, Meral Okay Muzyka: A. İsahaki
1993 - Niewinny - słowa: Sezen Aksu, Meral OKay Muzyka: Przestrzeń heparyna, Sezen Aksu

https://www.youtube.com/watch?v=VrunZVxEKRs PLaylista z [iosenkami Meral OKay http://onedio.com/…/meral-okay-in-kaleminin-degdigi-14-muht…
Meral Okay Diskografia : http://www.discogs.com/artist/947812-Meral-Okay

https://www.youtube.com/watch?t=11&v=cmCOyBRDE8c

Wspaniałe Stulecie to finał doskonalenia kultury turecko - śródziemnomorskie w XXI wieku

Meral Okay i jej osiągnięcia to kwintesencja tureckiej kultury i narodów dawnego imperium osmańskiego. "Dobra Pani" jeszcze zanim tworzyla scenariusz Wspanialego Stulecia napisała np. w 1998 roku tekst piosenki Yine mi çiçek ( Jeszcze kwiat), bo jeśli chcieć słuchać i podziwiać piękno tego kraju

https://www.youtube.com/watch?v=6JF6k8t7V5U
to najlepiej z taką piosenką Meral Okay.

A także pomyślec o talencie Meral Okay słuchając przeboju "Kałasznikow" Gorana Bregovicia z którą kompozytor ten przyjechał do Poznania w 1997 roku i gdy wykonał piosenkę do słów Meral Okay i Sheze Aksu wybuchł prawdziwy szał wokół jego muzyki i niezwykłych tekstów.:

https://www.youtube.com/watch?v=IwNuxYE9VOk

Zatem od dawna jesteśmy pod wpływem mieszanki bałkańsko tureckiej kultury choć nie do końca zdajemy sobie z tego sprawę jak bardzo.

A na zakończenie tego przeglądu materiałów muzycznych związanych z tematem zobaczcie ciepłą relację z koncertu ku pamięci Meral Okanz udzialem aktorów jej wspaniałego serialu:

https://www.youtube.com/watch?v=CnTzxi3qfMg

Miłego muzycznego wieczoru z Wiadomościami24.pl i youtube!

Tłumaczenia lub streszczenia na języki arabski, angielski, turecki, perski artykułu na 3 stronie:

سلسلة حريم السلطان. ميرال حسنا سيزين اكسو وغوران Bregovic فيسلاف Adamik التسجيل: 2015/06/30 18:36 سلسلة مستوى الموسيقية "رائع يعود إلى القرن" وخصوصا اعتنى له السيناريست والمنتج ميرال حسنا، الذي كان قبل سنوات كتب كلمات نفسها من أجل غوران Bregovic والنجوم الأغاني سيزين اكسو التركية. موسيقى رائعة من مسلسل "حريم السلطان" الموسيقى لهذا الإنتاج إنشاؤها سونر أكالين وأونو تونك، وإن لم يكن لهم كنت أرغب في كتابة هذا المقال، ولكن الذين، حتى عندما لا تكون مشاهدة المسلسلات التلفزيونية و"رائع يعود إلى القرن" لم نسمع هذه النغمة من نوافذنا حتى يوتيوب القادمة من وراء الجدار مع أحد الجيران في شقة أو فندق للأشهر الستة الأخيرة مع التلفزيون؟ انها جميلة ومشهورة بعد الآن كما تظهر نفسها لحن وأغنية من هذا الفيلم هو إنتاج
. استمع ونرى كيف كانت كلماتها الغناء على الهواء مباشرة الحفل أكبر المغني التركي سيزين اكسو، والتي كتبت كلمات قبل سنوات الرائجة الكاتب والمنتج للعرض ميرال حسنا. ولكن الذي، بدوره، والاستماع إلى الأداء الديناميكي من "كلاشينكوف" (عشرات ماو أغنية الملايين من يوتيوب يضرب) يدرك أن كتبت ذلك في عام 1997، جنبا إلى جنب سيزين اكسو وعادل ميرال حسنا [/ I] غوران Bregovic كليب "كلاشينكوف": الشبكي: / /www.youtube.com/watch؟v=KtX-V4OE50Y

اقرأ المزيد: https://naszemiasto.pl/serial-wspaniale-stulecie-meral-okay-sezen-aksu-i-goran/ar/c13-4529226

Magnificent Century series. Meral Okay Sezen Aksu and Goran Bregovic Wieslaw Adamik Date: 2015-06-30 18:36 A musical level series "Magnificent Century" especially took care of his scriptwriter and producer Meral Okay, who herself years ago wrote lyrics for the sake of Goran Bregovic and stars Turkish Sezen Aksu songs. Great music from the TV series "Magnificent Century" music for this production created Soner Akalin and Onno Tunç, although not for them I wanted to write this article, but who, even when not watching the TV series "Magnificent Century" has not heard this tune from our windows even youtube coming from behind the wall with a neighbor in an apartment or hotel for the last six months with television? It is a beautiful and famous anymore as the show itself melody and song of this film is produced
. Listen and see how her words singing on live concert largest Turkish singer Sezen Aksu, for which she wrote lyrics blockbuster years ago was a writer and producer of the show Meral Okay. But who, in turn, listening to the dynamic performance of "Kalashnikov" (song maw tens of millions of YouTube hits) realizes that wrote it in 1997, together Sezen Aksu and just Meral Okay? [/ I] Goran Bregovic Clip "Kalashnikov": https: / /www.youtube.com/watch?v=KtX-V4OE50Y

Read more: https://naszemiasto.pl/serial-wspaniale-stulecie-meral-okay-sezen-aksu-i-goran/ar/c13-4529226

Muhteşem Yüzyıl dizisi. Meral Okay Sezen Aksu ve Goran Bregovic Wieslaw Adamik Tarihi: 2015/06/30 18:36 Bir müzikal düzey dizisi "Muhteşem Yüzyıl" Özellikle kendini yıllar önce Goran Bregovic ve yıldızlı uğruna sözleri yazdığı senaryo yazarı ve yapımcı Meral Okay, hallettim Türk Sezen Aksu şarkıları. "Muhteşem Yüzyıl" duymamıştır TV dizisi izlerken değilken Soner Akalın ve Onno Tunç yarattığı bu üretim için TV dizisi "Muhteşem Yüzyıl" müzik Büyük müzik, onlar için her ne kadar ben bile, bu yazıyı, ama kim yazmak istedim bizim pencerelerden bile youtube bu ayar televizyon ile son altı ay için bir daire veya otel bir komşu ile duvarın arkasından gelen? Bu üretilen bu filmin kendini gösterir melodi ve şarkı olarak artık güzel ve ünlü bir olduğunu
. Dinlemek ve o gişe rekorları kıran yıl önce şarkı sözleri yazdı hangi canlı konser büyük Türk şarkıcı Sezen Aksu ile ilgili şarkı onun sözleri, gösterinin Meral Okay bir yazar ve yapımcı nasıl olduğunu görmek. Ama kim, sırayla, "Kalaşnikof" nin dinamik performans dinlerken (YouTube milyonlarca şarkı maw onlarca vurur) 1997 yılında yazdım anlar olduğunu, birlikte Sezen Aksu ve sadece Meral Okay [/ I] Goran Bregovic Klip "Kalaşnikov":? Https: / /www.youtube.com/watch?v=KtX-V4OE50Y

Devamını oku: https://naszemiasto.pl/serial-wspaniale-stulecie-meral-okay-sezen-aksu-i-goran/ar/c13-4529226

سری حریم سلطان. Meral خوب Sezen آکسو و گوران Bregovic که Wiesław Adamik عضویت: 2015/06/30 18:36 یک سری سطح موسیقی "باشکوه قرن" به خصوص مراقبت از فیلمنامهنویس و تهیهکننده خود Meral خوب، که خود سال پیش اشعار به خاطر گوران Bregovic و ستاره ها نوشت و جو در زمان ترکیه آهنگ Sezen آکسو. موسیقی بزرگ از مجموعه تلویزیونی "حریم سلطان" موسیقی برای این تولید ایجاد سونر Akalin و Onno Tunç، اگر چه برای آنها نیست من می خواستم به نوشتن این مقاله، اما چه کسی، حتی زمانی که در حال تماشای مجموعه تلویزیونی "باشکوه قرن" نشنیده است نه این لحن از پنجره های ما حتی یوتیوب که از پشت دیوار با همسایه در یک آپارتمان و یا هتل برای شش ماه گذشته با تلویزیون؟ این زیبا و مشهور است به عنوان دیگر نشان می دهد خود را ملودی و آهنگ این فیلم تولید می شود
. گوش دادن و ببینید که چگونه کلمات او آواز خواندن در کنسرت زنده بزرگترین خواننده ترکیه Sezen آکسو، برای او که اشعار سال پیش نوشت فیلمهای نویسنده و تهیه کننده نشان می دهد Meral خوب بود. اما چه کسی، به نوبه خود، گوش دادن به عملکرد دینامیکی "کلاشینکوف" (آهنگ دهها شکم میلیون ها نفر از یوتیوب بازدید) متوجه می شود که آن را در سال 1997 نوشت، با هم Sezen آکسو و فقط Meral خوب [/ I] گوران Bregovic کلیپ "کلاشینکوف":؟ صفحه ی: / /www.youtube.com/watch؟v=KtX-V4OE50Y

ادامه مطلب: https://naszemiasto.pl/serial-wspaniale-stulecie-meral-okay-sezen-aksu-i-goran/ar/c13-4529226

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Polecane oferty

Materiały promocyjne partnera
Wideo
Wróć na naszemiasto.pl Nasze Miasto