Wiadomości24 > Kultura > Książki > Ślōnzoki niy pingwiny. Śląski elementarz dla dorosłych

Pozycja materiału w rankingach:

#54562 wg odsłon (miesięczny)

54562 miejsce

Dział: Książki

Ocena: 36pkt

Oceń:

Ślōnzoki niy pingwiny. Śląski elementarz dla dorosłych

Współautorzy:
Barbara Podgórska

Dodał(a): Adam Podgórski
2011-03-19 10:16
Odsłon: 3604
Komentarzy: 5

Tagi:

W śląskich mediach szaleje burza sporów pomiędzy autorami i krytykami podręczników do nauczania języka śląskiego. Walczą stronnicy i zwolennicy ślabikorzy wydanych przez Pro Loquela Silesiana i Związek Ludności Narodowości Śląskiej. Tymczasem wyszedł kolejny. Dla dorosłych.

„Ślabikŏrz niy dlŏ bajtli abo lekcyje ślōnskij gŏdki” stworzył Mirosław Syniawa, propagator pięknej ślązczyzny, pomysłodawca i realizator cyklu spotkań w Muzeum Śląskim w Katowicach od stycznia 2010 roku.

Książka jest więc jakby dorobkiem kilku pierwszych prelekcji – dyskusji. Cztery lekcje poprzedza interesujący tekst „Między gwarą a językiem, czyli chaja skuli gŏdki”, z autorskiego wystąpienia na ubiegłorocznej II konferencji dla bibliotekarzy, nauczycieli i regionalistów, zorganizowanej w Chudowie przez Powiatową Bibliotekę Publiczną w Gliwicach, pod nazwą „O Śląsku i po śląsku”. Byłem, bardzo ciekawe przedsięwzięcie!

Potem następują wykłady: Lekcyjŏ piyrszŏ: Ukielzdnōńć idzie rŏz, dwa; Lekcyjŏ drugŏ: Ślōnzoki niy pingwiny; Lekcyjŏ trzeciŏ: Jak to wszyjstko naszkryflać? i Lekcyjŏ czwartŏ: Etymologijŏ i inksze fizymata. Wszystko napisane doskonale, ze znajomością spraw – czemu nie sposób się dziwić, bo Mirosław Syniawa jest wysoce kompetentnym w poruszanej dziedzinie, z werwą, ze swadą. Słowem: znakomicie!

Całość wzbogaca rozprawka: "Ô guliku". Gorolom – sam nim jestem, boć się przedstawiom jako Ślōnzok ze Łowicza – objaśniam, że to studzienka kanalizacyjna, przekleństwo śląskich i polskich dróg, aczkolwiek nie tylko. Dochodzą jeszcze, co szczególnie piękne: Translacyje czyli przekłady na język śląski poezji: Frédéricka Mistrala, Guia de Cavaillo, Josepha von Eichendorffa, Konstandinosa Petrou Kawafisa, Williama Butler Yeatsa oraz Miguela Leóna Portilla. Poetyckie perełki z rożnych regionów i kręgów kulturowych, skutecznie rozprawiają się z bałamutną tezą, że śląski jest językiem prostackim, niezdolnym do wyrażania subtelnych uczuć i nastrojów.

Prostacka jest pseudo-śląska masztalszczyzna, którą karmi się nas podczas prymitywnych „biesiad” rzekomo śląskich z pieśniczkami o infantylnych tekstach, żenującymi wicami, zadęciem „umfa-umfa”, krupniokami i piwem. Naprawdę wartościową publikację uzupełniają mapy i bibliografia. Z najgłębszym przekonaniem polecam!

Zobacz także:

OFFline profil autora

Autor: Adam Podgórski

Artykuły (894) Galerie (264) Średnia ocen (4.11)

Wiek: 61 | Miejscowość: Ruda Śląska | Kraj: Polska

O mnie: www.podgorscy.info

Ostatnie artykuły autora:

Pozycja autora w rankingach:

Dodaj do

Komentarze: 5

Sortuj komentarze:

Paul Miozga 12.08.2011 13:41

Ocena:

Larmować ani wynokwiać na tymat lynzyka lebo ino dioulektu wiyrchnoślónskigo niy ma za sam co, nale jo tys na wiela poradza ciyngiym a durś szkola sie we godce starosków, i szkryflom blog echt po ślónsku. Sóm je żech na isto rady, iże ślónski jus niy ma ino użyty we einfachowych, a nikej i sorońskich wicach. Jo przaja ślónsko, nale launa!, a niy po sielach szafniynte, jakie łoszkliwe wice. Ja łoszkliwe, bo łone nos gorszóm.

Komentarz został ukrytyrozwiń

Sebastian Brudys 20.03.2011 23:46

Ocena:

Brawo dla autora! Powolućku sie ta naszo przajno gódka rozkrynco, bo do tera to my za dużo po naszymu poczytać ni poradzymy.

Komentarz został ukrytyrozwiń

nie górnik 19.03.2011 19:11

Ocena:

Oj, nie sprawdziłem że tu nie ma UTF-8, sorki za krzaki.

Komentarz został ukrytyrozwiń

nie górnik 19.03.2011 19:09

Ocena:

Tak jest! Smoku, Ślōnzok=górnik – szkoda, ale moim zdaniem nie udało ci się przekroczyć poprzeczki „umfa-umfa”, o której wspomniał autor. Gratulacje dla opinii spoza Śląska.

Komentarz został ukrytyrozwiń

Smok 19.03.2011 14:32

Ocena:

157

To wstyd dla Mężczyzny być górnikiem i żerować od PRLu na ciężkiej pracy ekspedientek, pielęgniarek i reszty społeczeństwa (z wyjątkiem tych obiboków rolników). I nie piszcie o ciężkiej pracy, bo każdy kierowca ryzykuje bardziej codziennie. Zero honoru.

Komentarz został ukrytyrozwiń