Facebook Google+ Twitter

Student w Poznaniu. Ale wuchta wiary, tej!

Turyści oraz studenci spoza Wielkopolski mają czasem nie lada problem ze zrozumieniem tego, co mówią do nich poznaniacy. "Spotkamy się pod Marychem, będzie wuchta wiary!"- o co chodzi...

 / Fot. PolskapressePoznań jest miastem bardzo specyficznym. Wygląd budynków, mentalność ludzi, historia i ta gwara. Skąd się wzięła? Przede wszystkim są to pozostałości po okresie zaboru pruskiego, usłyszeć tu bowiem możemy wiele z pozoru niezrozumiałych słów, które tak naprawdę są spolszczonymi zapożyczeniami z języka niemieckiego.

"Co mi się kojarzy najbardziej z gwarą poznańską? Ryczka, szneka, bez kitu, ajzol, bamber, badejki, ćmik, gzik, szkita, lumpy, pyra, rojber, cug, churchlać, szuszwol, dynks... Albo to: lajsnę se nowe pory (= kupię sobie nowe spodnie). A jak mnie mój chłopak denerwuje, to mu mówię, że jest frechowny, znaczy się bezczelny" - wyjaśnia Magda, studentka I roku hebraistyki, rodowita poznanianka.

Wszystkich zwrotów charakterystycznych dla tego miasta i regionu nie sposób wymienić i wyjaśnić. Powstały nawet specjalne publikacje poświęcone tej tematyce. Słowniki gwary poznańskiej odnajdziemy też bez problemu w internecie. Poznań jako miasto "Know how" wie, że nie każdy orientuje się w tutejszym słownictwie i w związku z tym na oficjalnej stronie miasta odnajdziemy znaczenie słów, które usłyszeliśmy, a nie mieliśmy pojęcia, co one oznaczają - poznan.pl.

Gwara poznańska to nie tylko specyficzne zwroty i wyrażenia, to także inna wymowa. "Pracuję w barze i dorabiam na promocjach, ludzie często mnie tam pytają, czy jestem z Poznania, bo mam charakterystyczny zaśpiew... Do Poznania mam jakieś 80 km, czy to możliwe, że naleciałości poznańskie dotarły do mnie aż tam i tak bardzo się tym 'zaraziłam'?" - opowiada Julka, studentka UAM.

Czym jest słynny zaśpiew? Otóż, jest to podwyższenie melodii, zazwyczaj na końcu zdania. Jeżeli ktoś pochodzi w Wielkopolski, może nawet tego nie zauważy, ale ludzie z innych województw od razu zwracają na to uwagę. Warto też wiedzieć, że różnice w wymowie są wyraźne. "Kolejorz" zamiast "kolejarz", "cóś" zamiast "coś", "mlyko" zamiast "mleko", "suchej" zamiast "słuchaj", itd.

Wybrane dla Ciebie:




Komentarze (6):

Sortuj komentarze:

Piotr Mucha
  • Piotr Mucha
  • 12.03.2011 00:34

Wuchta Wiary Tej Poznań Ptkwo ;p Nie rozumiem was mamusie to po prostu jest SLU ;p A nie sracie, że wasze dzieci czy coś mówią ,,hej wiara'' i prawidłowo niech wychowają się na zasadach a nie na sraniu w banie ...

Komentarz został ukrytyrozwiń

Super artykuł! Ja mieszkałam w Poznaniu około dwóch lat, wspaniale wspominam to miasto. Dla mnie wielkim zaskoczeniem było jak kupowałam w kiosku zapalniczkę i nie mogłam jej włączyć i pani w kiosku poradziła, aby tą zapalniczkę ... "DUSIĆ" .... byłam zaskoczona, nie miałam pojęcia co powinnam zrobić ;-)

Komentarz został ukrytyrozwiń

"Oboje jesteśmy z Poznania" - powiedział członek Zarządu TVP Paweł Paluch do Zenona Laskowika podczas wręczania mu Grand Prix Festiwalu Opole 2010. ;))

Komentarz został ukrytyrozwiń

Będąc na studiach (studiowałam w Poznaniu) dorabiałam sobie na sprzątaniu. Jakie było moje ogromne zdziwienie kiedy poproszono mnie bym wyluksowała podłogę. Teraz wiem, że luksowanie to po prostu odkurzanie. Gwara poznańska już mi nie sprawia problemów, bo sama stałam się poznanianką. Chociaż trochę mnie drażni, gdy moje dzieci nadużywają zwrotu "hej wiara"

Komentarz został ukrytyrozwiń

Ode mnie +5. Ciekawie się czyta, tym bardziej że jestem rodowitą poznanianką od 7 lat zamieszkałą w Warszawie. Mąż zawsze mi mówi, że zaciągam a ja tego w ogóle nie zauważałam. No ale ma rację (chociaż ja nadal na to nie zwracam uwagi) Ale przyznać muszę, że mój syn - urodzony w Warszawie - też charakterystycznie akcentuje koniec zdania, zapewne nauczył się od mamusi :) No i te poznańskie zwroty. Ile mój mąż się nowych słówek nauczył :) Ja warszawskiego języka nie przyswoiłam.Mimo że mieszkam tu 7 lat nadal zaciągam po poznańsku ;)

Komentarz został ukrytyrozwiń

łejery tej :) - polecam słownik Poznańsko-Polski na stronie http://www.poznanczyk.com/gwara3.html

Komentarz został ukrytyrozwiń

Jeśli chcesz dodawać komentarze, musisz się zalogować.

Najpopularniejsze

Copyright 2017 Wiadomosci24.pl

Korzystamy z cookies i local storage.

Bez zmiany ustawień pliki są zapisywane na urządzeniu. Więcej przeczytasz tutaj.