Facebook Google+ Twitter

Pozycja materiału w rankingach:

316 miejsce

W Zakopanem czy w Zakopanym?

My, Polacy, pewnie nie zwracamy na to uwagi, bowiem dla nas język polski jest językiem ojczystym. Ale postawmy się na miejscu cudzoziemca, który uczy się naszego, jakże trudnego, języka.

Nad Polskiem Morzem, Puck, 10 lutego 1920Polskiem Morzem, Puck, 10 lutego 1920" title="Nad Polskiem Morzem, Puck, 10 lutego 1920" class="ilustracjaLewa" />Mamy przymiotniki - "zielony, zielona, zielone" (to ostatnie także w liczbie mnogiej). I piszemy - "z zielonym jabłkiem, z zieloną sałatą, z zielonym runem, z zielonymi ogórkami". My tego nie zauważymy, bo "w naturalny sposób mówimy po polsku", ale dla cudzoziemca, który szuka pewnych analogii ułatwiających naukę, widocznym jest, że w liczbie pojedynczej rodzaju nijakiego i w liczbie mnogiej, jest niekonsekwencja - "zieloNE" przechodzi "w zieloNYM" i "w zieloNYMI", choć logiczniej by się wydawało, gdyby było "w zieloNEM i w zieloNEMI".

I tak kiedyś było! Jeszcze przed wojną. Dlaczego "w zielonym" jest dla rodzaju męskiego i nijakiego? Dlaczego poloniści zmienili sposób pisania? Co im się nie podobało? Kto wpadł na ten pomysł? Trudno orzec.

No i pamiątki mamy po dziś - "w Zakopanem", choć "w zakopanym (dawniej "zakopanem") rowie"; "w województwie pomorskim" (RJP powinna przyjąć zmianę w kierunku pisowni wielkoliterowej - "Województwo Pomorskie" podobnie jak "Zatoka Pomorska"), ale "w Pomorskiem". Są to sympatyczne pozostałości jezyka przodków, ale wielu ludzi popełnia nagminnie błędy w tym zakresie.

Na mojej witrynie, na której gromadzę "błędne" perełki, można znaleźć przykłady: "Fakty" (13 ma fot. R.Wyrobek - Studnia Neptuna przed Dworem Artusa z orłami polskiemirca 2002) - omawiano kłopoty widzów i organizatorów, którzy niemile wspominają niedawną zimową imprezę (skoki narciarskie) w Zakopanem, ale w felietonie wszyscy (także dziennikarze) wymawiali w Zakopanym. Nazajutrz, w "Wiadomościach", pokazano Michalczewskiego na tle tablicy z napisem - "Ośrodek Przygotowań Olimpijskich w Zakopanem". Komentujący dziennikarz oznajmił, że jesteśmy... "w Zakopanym", a my widzimy przecież napis... "w Zakopanem". Ciężko pozbyć się wieloletnich nawyków...

Na załączonym znaczku widzimy stempel - "Nad Polskiem Morzem Puck 10 II 1920" (wówczas odbyły się w tym mieście słynne zaślubiny Polski z morzem z udziałem generała Hallera). Natomiast na widokówce jest napis "Studnia Neptuna przed Dworem Artusa z orłami polskiemi". Boga morza sfotografowano od strony okolic dzisiejszej restauracji "Latający Holender", w której spotkało się kilkunastu trójmiejskich korespondentów W24 (22 listopada 2006).



Komentarze (12):

Sortuj komentarze:

jacek pierdzidupa
  • jacek pierdzidupa
  • 21.04.2011 12:52

pod zimią

Komentarz został ukrytyrozwiń
cepeer
  • cepeer
  • 19.03.2011 23:35

A moze buśta ciupagie spytali cy w Zakopanem sie rodzil...

Komentarz został ukrytyrozwiń
mw
  • mw
  • 10.02.2011 21:06

in honolulu

Komentarz został ukrytyrozwiń
kochająca góry
  • kochająca góry
  • 09.02.2011 11:53

Pamiętam jak kiedyś za dziecka zapytałam się mamy dlaczego jedni mówią,piśzą "w Zakopanym"a drudzy "w Zakopanem"??Nie dostałam sensownej odp.Ale dorastając zdałam sobie sprawę,że w naszym języku jest trochę nieścisłości i jak na razie nikt z tym nic nie robi.Choć jestem wychowana na "w Zakopanem",to "w Zakopanym"też tego używam,może dlatego,że to lepiej i sensowniej brzmi.A może też dlatego,że teraz wszyscy mówią W ZAKOPANYM.
Pozdrawiam

Komentarz został ukrytyrozwiń
Zardzewiałe Żelazko
  • Zardzewiałe Żelazko
  • 25.01.2011 21:40

O matko?! To w końcu jak jest poprawnie i po polsku?

Komentarz został ukrytyrozwiń
Michał
  • Michał
  • 23.01.2011 17:06

Duzo osób pisze zakopanem co jest juz stare i według mnie nie powinniśmy tego używać bo ąz dziwnie się to mówi i pisze. Ja wolę używać w zakopanym.

Komentarz został ukrytyrozwiń
Lolka
  • Lolka
  • 22.01.2011 16:32

Zakopanem

Komentarz został ukrytyrozwiń
Ona
  • Ona
  • 06.01.2011 12:21

oczywiście że "w Zakopanem"!!

Komentarz został ukrytyrozwiń
dsasd sad ad
  • dsasd sad ad
  • 05.01.2011 22:16

w zakopanem idiotko

Komentarz został ukrytyrozwiń
Frania Niania
  • Frania Niania
  • 30.09.2010 22:22

Zakopanym - poprawnie

Komentarz został ukrytyrozwiń

Jeśli chcesz dodawać komentarze, musisz się zalogować.

Najpopularniejsze

Reklama
Copyright 2014 Wiadomosci24.pl

Witryna korzysta z plików cookies oraz informacji zapisywanych i odczytywanych z localStorage, aby dopasować interesujące treści oraz reklamy. Korzystanie z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki, w szczególności w zakresie cookies, oznacza, że pliki będą umieszczane na urządzeniu końcowym. Możesz zmienić ustawienia przechowywania i dostępu do cookies i localStorage używając ustawień przeglądarki lub używanego urządzenia. Szczegóły w Polityce Prywatności.

Zamknij