Facebook Google+ Twitter

Pozycja materiału w rankingach:

33240 miejsce

Warto być Polakiem. Napiszmy o tym książkę

Po katastrofie samolotu napłakaliśmy się i pokłóciliśmy, a teraz będziemy znów się żreć lub mieć wszystko w czterech literach. Ale może jest to też czas, by wydobyć na jaw prawdę o tym, że warto być dumnym z Polski? Napiszmy o tym książkę!

CC Attribution-Share Alike 1.0 Generic http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Polska_flaga.jpg / Fot. RevolverJakiś czas temu zacząłem tłumaczyć e-book pod tytułem "101 Razones para estar orgullosos del Perú "- 101 powodów, by być dumnymi z Peru . To najprostsza książka, jaką kiedykolwiek przeczytałem, ale akcja w niej jest genialna. Peruwiańczycy skupieni wokół serwisu Living in Peru uznali, że jeśli cię nie chwalą, to trzeba pochwalić się samemu. No i pochwalili się, wydając powyższą, bezpłatną książkę (po hiszpańsku, angielsku, niemiecku, francusku i chińsku), która krąży w internecie po świecie.

Sto jeden powodów, by być z czegoś dumnym, to naprawdę dużo. Ale Peruwiańczycy tak się rozpędzili, że tych powodów zrobiło się więcej. Kiedy przeczytałem je wszystkie, naszły mnie dwie refleksje.

Pierwsza - wszystko to prawda. Peru jest biedniejsze od Polski. Ciężej się tam żyje. Jest za gorąco. Piłkarze grają gorzej niż nasi. Politycy biorą częściej w łapę. Kolej jest tylko dla turystów. Nie ma emerytur. Nie ma rent. Nie ma zasiłków. Nie ma jeszcze wielu rzeczy, o które można oprzeć spokojne życie. Jednak mimo tych braków, Peruwiańczycy są bardzo dumni ze swego kraju. Wróć... Oni są przepojeni dumą ze swej ojczyzny.

Gdziekolwiek Peruwiańczyk spojrzy, Peru jest dla niego bonito lub hermoso, czyli piękne. Piękne w Peru jest dla niego nawet to, czego nie widział i być może nigdy nie zobaczy. Ale przecież ja widzę, że nie jest bonito. Drogi są dziurawe, albo nie ma ich wcale. Śmieci leżą na ulicy. Domy wyglądają tak, jakby nikt nie zamierzał ich wykańczać. Mało co w tym Peru jest bonito. Jednak gdy wsłucham się dobrze w to, co mówią o swoim kraju Peruwiańczycy, zaczynam widzieć inaczej. Wyraźniej. I rozumieć, że Peru rzeczywiście jest piękne.

Druga refleksja towarzyszy mi od początku tłumaczenia i jest smutna. Bo ja, mimo najszczerszych chęci, nie potrafiłbym w sobie znaleźć więcej niż pięć powodów do bycia dumnym z Polski.

Wybrane dla Ciebie:




Komentarze (61):

Sortuj komentarze:

Dziękuję za podpowiedź. To pewnie najlepsza droga. Już o tym myślałem, żeby połączyć niektóre powody w "pakiety", np. wszyscy nobliści razem, a nie pojedynczo. I racja, że ilość powodów do dumy zmniejszy się wtedy, ale wartość przekazu nie :)

Komentarz został ukrytyrozwiń

Ja proponuję, aby połączyć niektóre (a zapewne się da!) i wtedy można zmniejszyć i ilość, nie zmniejszając wartości przekazu...to jeśli wyłącznie o liczby chodzi ^_^

Komentarz został ukrytyrozwiń

Panie Tomku, to chyba wstęp nie do tej bajki :)

Pragnę poinformować, ze napłynęło prawie 350 powodów do dumy. Zebrałem je stąd, z komentarzy na moim blogu i z maili, które do mnie napisano. I choć termin składania propozycji już minął, lista może się powiększyć, gdyż nie obejmuje powodów do dumy złożonych na stronie Warto być Polakiem na Facebooku założonej przez kolegę P. Nowackiego. Poza tym, gdyby komuś wpadło coś jeszcze do głowy, można przecież podrzucić to w ostatniej chwili.

Co dalej?

Było z górki, ale teraz będzie pod górkę. Ze wszystkich propozycji trzeba wybrać teraz niewiele ponad sto powodów do dumy z Polski.

Nadal nie mam pojęcia, w jaki sposób to zrobić. Myślę jednak, że choćby z powodów technicznych nie ma możliwości, by poddać je w internecie pod publiczne głosowanie. Trudno wyobrazić sobie przecież głosowanie na każdy z 350 powodów do dumy z Polski. Nawet przy bardzo szybkim łączu i sekundach na zastanowienie się zajęłoby to każdemu głosującemu co najmniej godzinę.

Według mnie konieczna jest inna formuła wyboru propozycji. Przedstawię ją niezwłocznie, gdy tylko się pojawi.

Wszystkim, którzy złożyli swoje propozycje i zaangażowali się w projekt napisania tej książki, bardzo dziękuję.

Komentarz został ukrytyrozwiń

Swietny pomysl! Popieram! I moge nawet zaczac: "Za siedmioma gorami, za siedmioma lasami, za siedmioma rzekami byl sobie kraj, podzielony kraj, co sie Polska zwal."

Komentarz został ukrytyrozwiń

W ramach podsumowania propozycji w grupie na Facebooku http://www.facebook.com/home.php?filter=pp#!/group.php?gid=113818011989381&ref=ts

Komentarz został ukrytyrozwiń

Jeszcze cztery:

41. Dromograf - urządzenie kreślące kurs płynącego statku (Stefan Drzewiecki).
42. Klatrat dwutlenku węgla - związek dwutlenku węgla z wodą, który prawdopodobnie istnieje na Marsie (Zygmunt Wróblewski, jego nazwiskiem nazwano krater na Księżycu).
43. Łódź podwodna o napędzie elektrycznym i o napędzie ludzkich mięśni (Stefan Drzewiecki).
44. Skroplenie tlenu i azotu (Karol Olszewski i Zygmunt Wróblewski).

Komentarz został ukrytyrozwiń

Z propozycji, które napłynęły do tej pory wyłonił się ciekawy rozdział o polskich wynalazkach. Doszperałem trochę tu i tam i pojawiła się poniższa czterdziestka. Nie jestem jednak pewny, czy nie ma w niej błędów, więc proszę o ewentualne poprawki. I dodatki też :)

1. Barwione szkło (Michał Sędziwój).
2. Barwniki sztuczne (Jakub Natanson).
3. Bomba kryptologiczna, która złamała szyfrogramy niemieckiej maszyny szyfrującej Enigma (Marian Rejewski, Jerzy Różycki i Henryk Zygalski).
4. Ebuliometr - superczuły termometr, który pozwala mierzyć temperaturę wrzących cieczy (Wojciech Świętosławski).
5. Esperanto (Ludwik Zamenhof).
6. Hologram (Mieczysław Wolfke).
7. Idea sztucznego serca (Zbigniew Religa).
8. Kamera filmowa – pleograf (Kazimierz Pruszyński).
9. Kamizelka kuloodporna (Jan Szczepanik i Kazimierz Żegleń).
10. Kąpiele cyjanowe, które hartują stal i chronią ją przed korozją (Paweł Kosieradzki).
11. Lampa fluoroscencyjna – świetlówka (Stefan Pieńkowski).
12. Lampa naftowa (Ignacy Łukasiewicz).
13. Metoda hodowli kryształów, które są podstawą w produkcji procesorów (Jan Czochralski).
14. Niebieski laser – Blu-ray (Sylwester Porowski wraz z zespołem).
15. Pająk - urządzenie sportowo-rehabilitacyjne (Norman Łoziński).
16. Papier fotograficzny chlorosrebrowy (Józef Maria Eder).
17. Peryskop (Jan Heweliusz).
18. Peryskop czołgowy (Rudolf Gundlach).
19. Produkcja kwasu azotowego z powietrza - stosowanego do produkcji barwników, środków farmaceutycznych i materiałów wybuchowych (Ignacy Mościcki).
20. Ręczna kamera filmowa – aeroskop (Kazimierz Prószyński).
21. Pierwiastki rad i polon (Maria Curie-Skłodowska).
22. Pierwszy w Europie most spawany nad rzeką Słudwią koło Łowicza (Władysław Tryliński i Władysław Bryła).
23. Pneumatyczne działo torpedowe (Edmund Ludwik Żaliński).
24. Przyrząd do usuwania zaćmy (Tadeusz Krwawicz).
25. Rakieta (Kazimierz Siemieniowicz).
26. Resor (Józef Hofman).
27. Reverse Polish Notation (polski odwrotny system notowania) - stosowany do dziś w markowych kieszonkowych kalkulatorach (Jan Łukasiewicz).
28. Ruszt schodkowy (Karol Chobrzyński).
29. Skrzydło delta (Kazimierz Siemienowicz).
30. Słońce leczy krzywicę (Jędrzej Śniadecki).
31. Statek kosmiczny (Konstanty Ciołkowski).
32. System telefonii automatycznej (Marian Mazur).
33. Szachownica dla trzech osób (Jacek Filk).
34. Śmigłowiec (Igor Sikorski – Polak czy Rosjanin?).
35. Trylinka - twarda nawierzchnia z sześciokątnych płyt (Władysław Tryliński).
36. Urządzenie do fotoelektrycznego zapisu dźwięku na taśmie filmowej. Dzięki temu wynalazkowi możliwe było powstanie filmu dźwiękowego (Jan Szczepanik).
37. Wycieraczki szyb samochodowych (Józef Hofman).
38. Wykrywacz min (Józef Kosacki i Andrzej Garboś).
39. Ziemia kręci się wokół Słońca (Mikołaj Kopernik).
40. Żelbetonowe podkłady kolejowe - używane na całym świecie (Władysław Tryliński).

Komentarz został ukrytyrozwiń

Dziękuję za kolejne propozycje. Dopisałem je do listy. Ufff... rozrosła się :) Będzie z czego wybierać. Ale lista nadal jest otwarta - do 23 maja.

Komentarz został ukrytyrozwiń

To będzie książka bez końca

Komentarz został ukrytyrozwiń

Panie Piotrze, właśnie przeczytałem Komentarz. I tym bardziej się cieszę z Pańskiej inicjatywy;
Pozostaję więc przy Górach Pieprzowych : http://pl.wikipedia.org/wiki/G%C3%B3ry_Pieprzowe , http://www.sandomierskie.com/Sandomierz/pieprzowe/pieprzowe1.htm

Komentarz został ukrytyrozwiń

Jeśli chcesz dodawać komentarze, musisz się zalogować.

Najpopularniejsze

Copyright 2017 Wiadomosci24.pl

Korzystamy z cookies i local storage.

Bez zmiany ustawień pliki są zapisywane na urządzeniu. Więcej przeczytasz tutaj.