Zamiast" "nie możecie służyć Bogu i mamonie", włoscy wierni usłyszą słowa: "nie możecie służyć Bogu i bogactwu", a pozdrowienie Anioła skierowane do Maryi: "Bądź pozdrowiona pełna łaski" zastąpiono wezwaniem: "Raduj się pełna łaski".
Prace nad nową wersją czytań liturgicznych na niedziele i uroczystości rozpoczęły się w 2002 r. Celem było dopasowanie włoskiego lekcjonarza do dekretu Kongregacji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów Liturgiam Authenticam z 2001 r. Zawiera on wytyczne, co do tłumaczeń tekstów liturgicznych, przy czym nie zawsze zmiany te muszą oznaczać również nowe wersje tradycyjnych modlitw lub fragmentów Pisma Świętego.
Przed nadaniem lekcjonarzowi ostatecznego kształtu zespół redakcyjny przygotował 15 jego wersji próbnych. Obecne teksty wejdą w życie we wszystkich włoskich parafiach katolickich z początkiem grudnia. Obejmą one czytania mszalne na niedziele i dni świąteczne na każdy rok trzyletniego cyklu.
Do końca 2008 r. mają pojawić się kolejne tomy lekcjonarza, a zmienione teksty zaczną funkcjonować w Kościele włoskim od okresu Adwentu 2010 r.
Lekcjonarz mszalny – to księga zawierającą fragmenty tekstów z Pisma Świętego - czytania mszalne, opracowane na cały rok kościelny.
Jak czytać kolory szlaków turystycznych?
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
