Zaproszenie na promocję książki „17 dni w Treblince”

Dodał(a): Katarzyna Markusz
2009-03-04 19:58
Odsłon: 1515
Komentarzy: 0

Tagi:

Eddie Weinstein w czasie wojny trafił do obozu śmierci w Treblince. Spędził tam 17 dni, zanim udało mu się uciec. Swoje wspomnienia spisał w książce, której polskie tłumaczenie właśnie wydało Towarzystwo Przyjaciół Ziemi Łosickiej.

Weinstein urodził się w Łosicach w 1924 r. w 1941 r. Niemcy, którzy okupowali miasto, utworzyli tu getto. 17-letni wówczas Eddie zamieszkał w nim z rodziną – rodzicami i młodszym bratem Izraelem. Stąd został zabrany do obozu pracy, gdzie ludzie cierpieli z powodu głodu i różnych chorób. Po 23 dniach udało mu się uciec i wrócić do getta.

W sierpniu 1942 r. hitlerowcy przystąpili do likwidacji getta. Jego mieszkańcy zostali przewiezieni do obozu śmierci w Treblince. Przetransportowano ich tam wagonami, w których panował straszny ścisk i duchota. Wtedy właśnie, na stacji kolejowej, Eddie ostatni raz widział swoją matkę.

Gdy dotarł do Treblinki, wiedział, że musi się stąd wydostać, aby przeżyć. Nikt jednak nie zdawał sobie sprawy, co dzieje się na terenie obozu. Nikt nie przypuszczał, że dochodzi tam do mordowania Żydów na taką skalę i w tak okrutny sposób.

Niemcy wybrali silnych, młodych mężczyzn do sprzątania ciał osób zmarłych podczas transportu. Weinstein i jego znajomi pracowali wiele godzin. Kiedy w końcu Eddie poprosił o wodę, został postrzelony. Pomógł mu brat, który zaniósł go do budynku, gdzie sortowano ubrania. Sam poszedł zaś po wodę. To był ostatni raz, kiedy bracia się widzieli.

Weinstein pracował przy sortowaniu ubrań. To pozwoliło mu ukryć się w jednym z pociągów wywożących odzież z Treblinki. Wrócił do rodzinnego miasta, gdzie odnalazł swojego ojca. Nikt nie chciał wierzyć w historię, którą opowiadał na temat obozu. Nikt chyba wtedy nie przypuszczał, że takie rzeczy mogą dziać się naprawdę.

Eddie napisał książkę niedługo po wojnie, jeszcze w latach 40. Posłużył się językiem jidysz. Rękopis znajduje się w Jerozolimie w Instytucie Pamięci Męczenników i Bohaterów Holocaustu „Yad Vashem”.

Wspomnienia te zostały przetłumaczone przez Rafała Zubkowicza, a wydane przez Towarzystwo Przyjaciół Ziemi Łosickiej. Spotkanie promujące książkę „17 dni w Treblince” odbędzie się 11 marca o godz. 18 w Muzeum Regionalnym w Siedlcach (ul. Piłsudskiego 1). Wezmą w nim udział Rafał Zubkowicz oraz Tomasz Dobrowolski, prezes Towarzystwa.

Więcej o Eddiem Weinsteinie tutaj