Wiadomości24 > Moje Trzy Grosze > Na luzie > Złote euromyśli komentatorów

Pozycja materiału w rankingach:

#19454 wg odsłon (miesięczny)

19454 miejsce

Dział: Na luzie

Ocena: 60pkt

Oceń:

Złote euromyśli komentatorów

Dodał(a): Jan Felcyn
2008-06-30 09:29
Odsłon: 8795
Komentarzy: 13

Tagi:

Martwicie się, że Euro 2008 już za nami? Żal Wam tylu emocji, wrażeń i chwil triumfów (niestety, nie polskich)? Głowa do góry, dla wszystkich przygotowaliśmy coś specjalnego. Oto najlepsze wypowiedzi komentatorów w pigułce.

Informacje z regionu: malopolska.naszemiasto.pl

Na deser zostawiliśmy pięć wypowiedzi, które, moim zdaniem, są najlepszymi przykładami na piękno komentatorskiego fachu. Mamy nadzieję, że ich autorzy z radością zajmą pozycję w kategorii Absolutne Hity. Szczególne brawa należą się Pawłowi Wójcikowi, twórcy bardzo nietypowego stwierdzenia o jednym z piłkarzy w meczu Chorwacja-Turcja. Podczas jednego z rogów analizując przepychanki w polu karnym powiedział: "wzięty pod pachę troszeczkę znika". Interpretację tych słów pozostawiamy Wam, drodzy czytelnicy. Zauważyć tylko wypada, że gdyby Wójcik był politykiem, miałby zagwarantowany tytuł Srebrnoustego.

Absolutne hity
"Taka kolektywna mizeria" – Zbigniew Boniek (o Włochach w meczu z Hiszpanią)
"Wzięty pod pachę troszeczkę znika" – Paweł Wójcik
"O tym hiszpańskim małym grubasku też Wojtek trochę opowie" – Mateusz Borek (o jednym z członków sztabu szkoleniowego Hiszpanii)
"O ile mnie nie zwieje i mojej plazmy" – Czesław Michniewicz (podczas omawiania taktyki po półfinale Hiszpania-Rosja kiedy wiał mocny wiatr)
"Lepiej dwóch rannych niż jeden nieżywy" – Zbigniew Boniek

Osobną kwestią pozostają pewne nawyki poszczególnych komentatorów. Każdy z nich ma swoją rutynę i ulubione zwroty. Na przykład Mateusz Borek dziesiątki razy używał sformułowania "na desancie tylko..." – i tu padało nazwisko piłkarza. W ten sposób przedstawiał kto znajduje się z przodu, w ataku, podczas gdy reszta graczy broniła się przed atakiem przeciwnika. Nawiązanie do terminologii wojskowej ciekawe i na pewno wybijające komentarz z rutyny.

Innym powiedzeniem Borka były "stykowe piłki". W tym przypadku chodziło o piłki górne lub niedokładnie dograne, takie, o które walczą zawodnicy obu drużyn. Domyślilibyście się bez obrazu video? Bo my chyba jednak nie.

Częsty partner Borka przy mikrofonie, Roman Kołtoń, uwielbia słowo "niesamowity". Nieraz słyszeliśmy o "niesamowitym graczu", o "niesamowitej sytuacji" itp. Co ciekawe, również Borek raz w ten sposób skonstruował swoją wypowiedź – mówiąc o "niesamowitej zmianie". Cóż, najwyraźniej "kto z kim przestaje takim się staje".

Był też, rzecz jasna, Zbigniew Boniek, który i w tej kwestii miał swoją specjalność. Przy każdym spalonym zwykł mawiać, że gracz został "wyłowiony przez asystenta na pozycji spalonej". Poza tym rozemocjonowany wydarzeniami na boisku zwykł mawiać wprost do piłkarzy: "podaj tu szeroko na skrzydło", "wstajemy panie Torres" czy "miałeś to mocniej, kolego, podać".

Na sam koniec pozostał Bożydar Iwanow, częściej w studiu niż na stadionie, ale też mający swoją słabość. Słabość do zwrotów obcojęzycznych. Podczas półfinału słyszeliśmy: "Zobaczymy ten agresywny power fussball". To sformułowanie może zupełnie nie razi, ale nazywanie reklam "commercial breakiem" było chyba już lekką przesadą. W końcu oglądaliśmy mistrzostwa w polskiej stacji, więc język polski byłby dla ucha zdecydowanie milszy.

Podsumowanie? Cóż, każdemu zostawiamy otwartą furtkę do rozważań. Jednych takie błędy i lapsusy mogą razić, innym się spodobają. Zdaniem autora tego tekstu komentatorzy Polsatu pokazali jednak klasę. Para Iwanow-Kołtoń często nie dała się złapać za język podczas trwania całej połowy spotkania! Poza tym, może dzięki temu artykułowi niektórzy z Was będą za te parę miesięcy pamiętać nie tylko porażki Polaków i zwycięstwo Hiszpanów, ale również postaci telewizyjnych komentatorów. I pamiętajmy, że bez takich językowych wpadek Dariusz Szpakowski nigdy nie zdobyłby obecnej popularności.

OFFline profil autora

Autor: Jan Felcyn

Artykuły (26) Galerie (2) Średnia ocen (4.74)

Wiek: 22 | Miejscowość: Poznań | Kraj: Polska

O mnie: Człowiek, którego pasje zdecydowanie przerastają wolny czas, jakim dysponuje. Przede wszystkim jednak kandydat na prezentera radiowej Trójki, fan rocka alternatywnego, chórzysta i otwarty na innych optymista-geograf o kolejowym zacięciu. Na... więcej

Ostatnie artykuły autora:

Pozycja autora w rankingach:

Największa liczba odsłon (752)

Dodaj do

Komentarze: 13

Sortuj komentarze:

Adam Tomanek 04.07.2008 13:27

Ocena:

Bardzo dobre.

Dariusz Szpakowski - "Przy piłce Argentyńczyk Naszcze Rano" (Mascherano)

Komentarz został ukrytyrozwiń

Marta Szloser 01.07.2008 21:30

Ocena:

+ oczywiście

Komentarz został ukrytyrozwiń

Marta Szloser 01.07.2008 21:30

Ocena:

Uwielbiam takie teksty komentatorów. Ale Boniek był mistrzem:)

Komentarz został ukrytyrozwiń

Dorota Dąbrowska 01.07.2008 16:55

Ocena:

Duży +
Chcialam jednak nadmienić, że Paweł Wójcik mówiąc o Turcji "drużyna półksiężyca i gwiazdy" wiedział co robi. Nie zastosował tego zwrotu, tak po prostu bo fajnie zabrzmi. Świadomość pełną gębą :)

Komentarz został ukrytyrozwiń

Autor usunął profil 01.07.2008 16:07

Ocena:

Świetne, świetne, oglądając mecze też się uśmiałem, ale nie wychwyciłem oczywiście wszystkich tych perełek; dzięki temu artykułowi mogłem odświeżyć pamięć i rozśmieszyć kilku kolegów przytaczając im co lepsze kąski. Dzięki!

Komentarz został ukrytyrozwiń

Autor usunął profil 01.07.2008 12:42

Ocena:

(+) Swietne! :)

Dorzuce jeszcze jeden cytat z lat 70. Autorem jest prawdopodobnie sp. Jan Ciszewski: "z lewej strony na boisko wychodza Beldzy, z prawej Holendrowie" :)

Komentarz został ukrytyrozwiń

Seweryn Lipoński 01.07.2008 12:34

Ocena:

A widzisz, mówiłem że jak zrobisz z tego materiał, będzie kapitalny! :) (+) Świetny debiut.

Jak widać, komentatorzy znów nas uraczyli doskonałymi tekstami. Nie myślałem tylko że było ich aż tyle. Najlepsze wg mnie: "bardzo dobre, soczyste, czyste uderzenie" Borka i "centra na lewo" Iwanowa. Dorzucę jeszcze kilka od siebie, wyłapanych na początku turnieju:

Paweł Wójcik:
"Austriacy nie mają możliwości wyprowadzenia jakiejś Austrii"
"Po słupku wyprowadza piłkę na aut"
"Niemcy jako pierwsi rozpoczną pierwszą połowę"
"Skauci Arsene'a Wengera przeszukują młodych zawodników"

Tomasz Włodarczyk:
"Może nie jest to obrona Częstochowy... bo Częstochowa jest w Polsce"
"Pirlo dostojnie zgasił tę piłkę"

Wojciech Kowalczyk:
"Hiszpanie postanowili rozpocząć drugą połowę tak, jak ją zakończyli"

Mateusz Borek:
"Zhirkov znalazł w tej akcji faul Ramosa"

Komentarz został ukrytyrozwiń

Agnieszka Dąbrowska 01.07.2008 11:51

Ocena:

(+)
Dorzucę jeszcze kilka cytatów:

Tomasz Zimoch:
"Krótkie nogi, wygięte, jakby od dziecka siadał na piłce, jakby piłka była jego smoczkiem"
"Podolski popędził lewym skrzydłem jak niemieckie Ferrari"
"Dłużej, dłużej! Jak woła kobieta, która wtapia się w ramiona ukochanego"

Andrzej Janisz:
"On jest tak twardy, tak wytrzymały, tak długowłosy, jak bohater Pieśni o Nibelungach"

Komentarz został ukrytyrozwiń